留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
事变将酬万,身分若化千。凄凉辞古寺,辛苦问江船。秋得村村雨,凉生树树蝉。重哦五七字,还约四三年。

译文

世事变化繁多难以应对,自身仿佛化为千身分身乏术。凄凉地辞别古寺,辛苦地询问江船。秋天每村都下着雨,每棵树上的蝉鸣带来凉意。反复吟诵五言七言诗句,再次约定三四年后相会。

注释

【徐斯远】:徐文卿,字斯远,宋代文人,赵蕃友人,曾师事朱熹。 【朱晦庵】:朱熹,号晦庵,南宋理学家。 【事变将酬万】:世事变化繁多,难以应对。酬,应对。 【身分若化千】:自身仿佛化为千身,形容分身乏术。 【凄凉辞古寺】:辞别古寺,心境凄凉。古寺,指徐斯远所居或送别之地。 【秋得村村雨】:秋天每村都下雨,渲染离别的萧瑟氛围。 【凉生树树蝉】:每棵树上的蝉鸣带来凉意,暗示秋意已深。 【重哦五七字】:反复吟诵五言或七言诗句。哦,吟咏。 【还约四三年】:再次约定三四年后相会。

赏析

此诗为赵蕃送别友人徐斯远赴朱熹之约而作。首联以“事变将酬万”与“身分若化千”对举,写出世务纷繁、分身乏术的感慨,暗含对友人远行的不舍与自身羁绊的无奈。颔联“凄凉辞古寺,辛苦问江船”以具体场景渲染离情,古寺与江船形成空间转换,凄凉与辛苦直抒胸臆。颈联“秋得村村雨,凉生树树蝉”借秋雨、蝉鸣的意象,以景写情,烘托出萧瑟凄清的氛围。尾联“重哦五七字,还约四三年”以吟诗与约定收束,既见文人雅趣,又寄重逢之期,情感含蓄而深沉。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚,体现了宋诗重理趣与情韵结合的特点。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》- 赵蕃 - 诗词大全

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析