元日病中
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
故国归无路,深居懒问津。莫嗟今岁病,还守去年贫。御冷休嫌絮,开怀但饮醇。东风到梅柳,枯木自逢春。
译文
故乡已无法回归,深居家中懒于过问世事。不要叹息今年生病,还守着去年的贫困。抵御寒冷不要嫌弃棉絮,敞开胸怀只管饮酒。东风吹到梅树柳树,枯木自然会迎来春天。
注释
【故国】:指故乡或故都,此处可能指赵蕃的故乡或南宋故都。【深居懒问津】:深居简出,懒于过问世事。问津,原指询问渡口,引申为探问、关心。【莫嗟】:不要叹息。【去年贫】:指去年以来的贫困境况。【御冷】:抵御寒冷。【絮】:指棉絮或粗丝绵,用以御寒。【饮醇】:饮酒。醇,味浓的酒。【东风到梅柳】:春风拂过梅树和柳树。【枯木自逢春】:枯木自然会逢春而复苏。
赏析
此诗为赵蕃病中所作,表达了对故乡的思念、对贫困与疾病的无奈,以及一丝对未来的期盼。首联“故国归无路,深居懒问津”直抒胸臆,写出有家难归的苦闷与不问世事的消极。颔联“莫嗟今岁病,还守去年贫”以自慰口吻道出病贫交加的处境,语言质朴而情感沉痛。颈联“御冷休嫌絮,开怀但饮醇”转向生活细节,以饮酒御寒寻求片刻解脱,体现诗人豁达中的无奈。尾联“东风到梅柳,枯木自逢春”借自然意象,暗示困境终将过去,但语气平淡,并无强烈乐观。全诗语言简练,情感内敛,以白描手法展现病中孤寂与坚韧,反映了南宋下层文人的典型心态。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年,其时南宋国势衰微,诗人漂泊无依,故诗中充满归乡无望的悲凉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《元日病中》- 赵蕃 - 诗词大全
《元日病中》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析