段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
季承新寄峤南诗,君亦南游吊楚累。冰水玉山元自好,蛮烟蜑雨只生悲。
译文
季承新近寄来描写岭南的诗作,您也南游去凭吊屈原。冰清玉洁的山水本来美好,但南方的瘴烟蛮雨只令人悲伤。
注释
【季承】:人名,疑为诗人友人,具体不详。 【峤南】:指岭南地区,峤为山道,南指南方。 【吊楚累】:楚累指屈原,因屈原被流放,自沉汨罗,故称“楚累”。吊楚累即凭吊屈原。 【冰水玉山】:比喻高洁清冷的环境或品格。 【蛮烟蜑雨】:蛮、蜑指南方少数民族,烟雨形容瘴疠之气,代指南方荒远之地。
赏析
此诗为赵蕃回复友人段元衡之作。诗中提及季承寄诗、段元衡南游,表达了对友人南行凭吊屈原的关切。前两句叙事,后两句对比:冰水玉山本佳,却因蛮烟蜑雨而生悲,暗含对南方瘴疠之地的忧虑,也借屈原典故寄托对友人境遇的同情。艺术上以景衬情,语言简练。创作背景不详,【据推测】可能与友人贬谪或游历有关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及》- 赵蕃 - 诗词大全
《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析