湖州亲旧二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
忆昔倚少壮,不畏离别苦。及今更中年,颇识谢公语。连朝接殷勤,故已办兹去。今晨竟不免,况此风更雨。夹溪谁家柳,向我强作舞。汝且不自持,宁能留我住。
译文
回忆往昔倚仗年轻力壮,不畏惧离别的痛苦。到了如今中年之时,颇能领会谢公的言语。连日来承蒙亲友殷勤相待,早已准备好这次离开。今晨终究不免要启程,更何况此时风雨交加。溪流两岸谁家的柳树,向着我勉强舞动枝条。你尚且不能自持,又怎能留我住下。
注释
【少壮】年轻力壮之时。【谢公语】指谢安或谢灵运的言论,此处可能指谢安对离别或人生的感慨,具体出处不详。【连朝】连日,连续几天。【殷勤】情意恳切。【办】准备,安排。【兹去】这次离开。【风更雨】风雨交加。【夹溪】溪流两岸。【强作舞】勉强舞动,拟人化描写。【汝】指柳树。【自持】自我控制,保持稳定。
赏析
此诗为赵蕃中年离别湖州亲友之作。主题表达中年人对离别的深刻感受,与年轻时不同。艺术手法上,以风雨和柳树拟人烘托离情,柳树“强作舞”反衬诗人去意已决。情感由回忆少壮时的无畏,转为中年的无奈与决绝。据推测,赵蕃一生辗转各地,此诗可能作于其离开湖州时,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《湖州亲旧二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《湖州亲旧二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析