对月赠答二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
闺中月是天涯月,照妾遥知亦照君。月解令人千里共,人能似月两头分。
译文
闺中女子所见的月亮,正是天涯游子所见的同一轮月亮。月光照耀着我,我也知道它同样照耀着你。月亮懂得让相隔千里的人共同拥有它,而人却不能像月亮那样,同时照临两地,反而分隔在两端。
注释
【闺中】:女子居室,借指女子。【月解令人千里共】:化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”句意,解,懂得。【人能似月两头分】:谓人不能如月之普照两地,反而分隔两端。
赏析
此诗以月为媒介,抒写闺中女子对远方丈夫的思念。前两句以“闺中月”与“天涯月”的同一性,暗示两人虽隔千里却共享一轮明月,表达相思相通。后两句对比月与人:月能“令人千里共”,而人却“两头分”,反衬出人不如月的无奈与哀怨。全诗语言简练,对比鲜明,情感含蓄深沉。赵蕃为南宋诗人,师从曾几,诗风质朴,此诗可见其善于化用前人诗意,以浅近语言表达深刻情感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《对月赠答二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《对月赠答二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析