十

十三日逆风舟行甚迟

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

昨夜纵风几丧生，今朝溯水颇留行。细看汹涌收帆脚，孰若夷犹听桨声。客路了知难数傲，长年谓我勿多惊。世间迟速元同致，莫问到衢今几程。

译文

昨夜放任风势几乎丧命，今早逆流而上船行滞留。细看汹涌波涛收起帆脚，哪里比得上从容听桨声。旅途上知道难以多次傲然，船工对我说不要多惊怕。世间快慢本来相同，不要问到达衢地还有几程。

注释

【十三日】：指农历某月十三日。【逆风舟行甚迟】：逆风行船，速度很慢。【赵蕃】：宋代诗人，字昌父，号章泉，以诗名世。【昨夜纵风几丧生】：纵风，放任风势；几丧生，几乎丧命。【溯水】：逆流而上。【留行】：滞留难行。【收帆脚】：收起帆脚，指因风大而收帆。【夷犹】：从容不迫的样子。【客路】：旅途。【数傲】：多次傲然不顾，此处指旅途中的艰难。【长年】：船工。【迟速元同致】：迟和速本来是一样的结果。【莫问到衢今几程】：衢，四通八达的道路，此处指目的地。

赏析

此诗写逆风行舟的艰难，但诗人以哲理化解焦虑。首联对比昨夜与今朝，突出行舟之险。颔联以“细看”与“夷犹”对比，表达从容心态。颈联借船工之语劝慰自己。尾联升华，指出迟速本同，不必追问前程。艺术上运用对比、议论，情感由惊惧转为豁达，体现了宋代诗歌的理趣特点。赵蕃一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其漂泊途中，反映了诗人面对困境的达观态度。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品