次韵徐季纯见贻
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
尺浑孰愈千丈清,幽居何以争城倾。翱翔蓬蒿岂不适,乃欲万里劳蜚鸣。文章纵云有定价,瓦釜亦或能铿鍧。知音固当属善听,我初未鼓一再行。郑人之璞周死鼠,昧者自谓怀连城。我于翰墨虽早嗜,四十五十今何情。元无小异君孰取,矻矻便欲扬其名。得非念我西南征,倦游久意思佣耕。少年不饮老更醒,而众纷纷多绝缨。属君勿用扬其名,臃肿拳曲能全生。
译文
一尺浑浊之水怎能比得上千丈清澈?隐居生活何以与繁华都市争胜?在蓬蒿间翱翔难道不舒适吗?却要奔波万里辛苦地高声鸣叫。文章纵然有定价,瓦釜有时也能发出响亮声音。知音本应属于善于倾听的人,我起初并未弹奏一曲。郑人把璞玉当作死老鼠,愚昧者自认为怀揣连城璧。我虽然早年爱好笔墨,但如今四五十岁还有什么心情?原本没有微小差异您如何选取,却要勤苦地宣扬名声。莫非是顾念我西南远行,厌倦宦游久已想归耕。少年时不饮酒老了更加清醒,而众人纷纷纵情狂欢。请您不要宣扬我的名声,像那臃肿拳曲的树木才能保全生命。
注释
【尺浑孰愈千丈清】尺浑:一尺浑浊之水。孰愈:何如。千丈清:千丈清澈之水。意谓浑浊之水怎能比得上清澈之水。 【幽居何以争城倾】幽居:隐居。城倾:倾城,指繁华都市。 【翱翔蓬蒿岂不适】蓬蒿:杂草,指低矮之处。适:舒适。 【乃欲万里劳蜚鸣】蜚鸣:高声鸣叫,比喻扬名。 【瓦釜亦或能铿鍧】瓦釜:陶制锅具,比喻庸才。铿鍧:响亮的声音。 【知音固当属善听】善听:善于倾听,指知音。 【我初未鼓一再行】鼓:弹奏。一再行:一两曲。用伯牙鼓琴典。 【郑人之璞周死鼠】典出《战国策》:郑人谓玉未理者为璞,周人谓鼠未腊者为璞,周人怀璞问郑贾,贾曰欲之,出其璞乃死鼠。比喻以假乱真。 【昧者自谓怀连城】昧者:愚昧之人。连城:价值连城的璧玉。 【元无小异君孰取】元:原本。小异:微小差异。君孰取:您如何选取。 【矻矻便欲扬其名】矻矻:勤劳不懈。扬名:传播名声。 【得非念我西南征】得非:莫非。西南征:指作者曾任职西南。 【倦游久意思佣耕】倦游:厌倦宦游。佣耕:为人耕作,指归隐。 【少年不饮老更醒】不饮:不饮酒。醒:清醒。 【而众纷纷多绝缨】绝缨:扯断帽带,指纵情狂欢。典出楚庄王绝缨会。 【臃肿拳曲能全生】臃肿拳曲:树木疙瘩弯曲,喻无用之材。全生:保全生命。典出《庄子·逍遥游》。
赏析
此诗为赵蕃次韵酬答徐季纯之作。诗中运用对比与典故,表达了对仕途奔竞的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以“尺浑”与“千丈清”、“幽居”与“城倾”对比,凸显清浊之辨与隐显之择。颔联以“蓬蒿”与“万里”对比,暗示安于平淡与追求功名的矛盾。颈联“瓦釜铿鍧”暗讽才庸者得志,而“知音善听”则自谦未遇伯乐。后段用“郑璞周鼠”典,讥讽世人以假为真,并自嘲早岁嗜文而今无成。末联以“臃肿拳曲”自喻,化用庄子无用之木得享天年的思想,表明避世全真之志。全诗语言质朴,用典贴切,情感沉郁,体现了赵蕃晚年淡泊自守、不慕荣利的心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《次韵徐季纯见贻》- 赵蕃 - 诗词大全
《次韵徐季纯见贻》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析