赋

赋滕彦真家玉桂

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

伏暑不可耐，所思惟执冰。常时月桂红，乃作素色凝。维南实炎方，草木气所凭。索馨与茉莉，玉色俱相仍。得非因月感，光射尚能乘。

译文

盛夏酷热难以忍受，心中所想只有手持冰块。平时月宫中的桂树是红色的，如今却呈现白色凝聚。南方确实是炎热之地，草木的生长依靠气候。素馨花和茉莉花，白色花朵相继开放。难道不是因为月光的感应？月光照射尚且能够乘借。

注释

【伏暑】：夏季暑热时节。【执冰】：手持冰块，形容渴望清凉。【月桂】：神话中月宫的桂树，此处指桂花。【素色凝】：指桂花呈白色，凝聚如雪。【维南】：南方。【炎方】：炎热之地，指南方。【索馨】：即素馨花，一种白色香花。【茉莉】：白色香花。【玉色俱相仍】：玉色，白色；相仍，相继，指素馨、茉莉等白色花相继开放。【得非因月感】：难道不是因为月光的感应？【光射尚能乘】：月光照射，尚能乘借其光。

赏析

此诗咏玉桂（白色桂花），通过对比月桂的红色与眼前的白色，以及南方炎热背景下素馨、茉莉等白色花的出现，暗示玉桂之白可能与月光有关。艺术手法上，运用联想和设问，将自然现象与神话传说结合，表达对清凉的渴望和对自然之美的欣赏。赵蕃为南宋诗人，诗风质朴，此诗亦体现其观察细致、想象奇特的特点。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品