对月
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
平生喜临风,今夕愁对月。月好若愁看,寒苦侵肌切。岂无一短褐,自不生暖热。想像水栖禽,冻羽难拍拍。
译文
我平生喜欢迎风而立,今夜却忧愁地对着月亮。月亮虽好,却因愁绪而难以观看,寒冷刺骨,侵入肌肤。难道没有一件粗布短衣?但它本身不能产生温暖。想象那些水中的禽鸟,冻僵的翅膀难以拍动。
注释
【平生】:平素,向来。 【临风】:迎风,面对风。 【今夕】:今夜。 【寒苦侵肌切】:寒冷刺骨,侵入肌肤。切,深切。 【短褐】:粗布短衣,指贫贱者的衣服。 【自不生暖热】:自然不能产生温暖。 【水栖禽】:水鸟,如雁、鸭等。 【冻羽难拍拍】:冻僵的翅膀难以拍动。拍拍,拍打翅膀的样子。
赏析
此诗通过对比“平生喜临风”与“今夕愁对月”,抒发了诗人面对寒冷与贫困的愁苦之情。诗中“寒苦侵肌切”直接描写身体感受,“短褐”与“水栖禽”的意象则隐喻了生活的窘迫与无助。全诗语言质朴,情感真挚,以景入情,借物抒怀,反映了宋代士人清贫自守、感时伤世的情怀。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年困顿之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《对月》- 赵蕃 - 诗词大全
《对月》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析