自桃川至辰州绝句四十有二 其三十一
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
雨来山色暗成愁,雨后波光翠欲浮。山色水光元自好,宦情羁思苦悠悠。
译文
雨水来临,山色昏暗仿佛凝结成愁绪;雨后波光粼粼,翠色似乎要浮出水面。山色水光原本是美好的,但官场羁旅的愁思却令人痛苦绵长。
注释
【桃川】地名,在今湖南桃源县境内,因桃花溪得名。 【辰州】宋代州名,治所在今湖南沅陵。 【宦情】做官的情怀,指仕途感受。 【羁思】客居他乡的愁思。 【苦悠悠】形容愁思深长不断。
赏析
此诗写雨后山光水色之景,以乐景写哀情。前两句通过“暗成愁”与“翠欲浮”的对比,展现雨前雨后景色的变化,后两句直抒胸臆,点明“宦情羁思”之苦。赵蕃一生仕途不显,多任地方小官,此诗【据推测】作于往返桃川至辰州途中,借山水之美好反衬内心之愁苦,手法含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十一》- 赵蕃 - 诗词大全
《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析