留

留别俞孝显孝扬

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

生事平生非我谋，饥寒长是费君忧。相如自厌游成倦，曲逆人知老不侯。尽室经年曾未厌，一官千里去难留。异时安否如相忆，一问溪头上水舟。

译文

我一生谋生之事并非自己所能谋划，饥寒交迫时总是让您为我担忧。我如同司马相如厌倦了游宦生涯，又如曲逆侯陈平年老却未得封侯。全家常年居住未曾厌倦，但一官远赴千里难以挽留。他日若想念我是否安好，请询问那溪头逆水而上的小舟。

注释

【生事】：生计，谋生之事。【非我谋】：不是我能谋划的，指命运不由己。【费君忧】：让您为我担忧。【相如】：指汉代司马相如，曾游宦不遇，后因病免官。此处自比。【游成倦】：游宦已感厌倦。【曲逆】：指汉代陈平，封曲逆侯。此处反用其意，言自己老而无成。【老不侯】：年老未得封侯，喻仕途失意。【尽室】：全家。【经年】：常年。【一官千里】：指赴任远方。【异时】：他日。【安否】：平安与否。【溪头上水舟】：逆水行舟，喻归途艰难。

赏析

此诗为赵蕃留别友人俞孝显、俞孝扬之作。首联直抒胸臆，感慨生计艰难，幸得友人关怀。颔联用典自况，以司马相如、陈平自喻，表达仕途失意、厌倦宦游之情。颈联转写离别，虽全家安居未厌，但为官远行不得不去，无奈中见深情。尾联以逆水行舟喻归途艰难，寄托别后思念。全诗语言质朴，情感真挚，通过典故与意象的运用，将个人身世之感与离别之情融为一体，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品