初

初至郡斋书事

宋代 · 杨亿

作者古诗词

地去京华远，年逢旱暵馀。群胥同黠马，比户甚枯鱼。煦妪心空切，澄清志莫舒。棼丝殊未治，错节讵能除。听讼棠阴密，行春柳影疏。宾筵求婉昼，僧舍问真如。逾月窥除目，经时绝传车。素餐徒自饱，投刃岂曾虚。盈耳嫌敲扑，堆床厌簿书。故园无数舍，长日欢归欤。

译文

此地距离京城遥远，又逢旱灾之后。众多小吏如同狡猾的马匹，每户百姓比干鱼还要困苦。抚育百姓的心意徒然急切，澄清天下的志向无法舒展。纷乱的政务如同乱丝未能治理，盘错的难题怎能除去？审理案件时棠树荫浓，春日巡视时柳影稀疏。宴请宾客寻求婉转的白天，到僧舍询问真如佛理。过了一个月才看到任免文书，长时间没有驿车到来。白吃俸禄只是自己饱腹，处理政事何曾空虚？满耳厌恶鞭打之声，堆床厌倦文书案牍。故乡有无数房舍，漫长的日子只盼归去。

注释

【地去京华远】：京华，指北宋都城汴京（今河南开封）。【旱暵】：干旱，暵指干枯。【群胥同黠马】：胥，小吏；黠马，狡猾的马，比喻奸猾的吏员。【比户甚枯鱼】：比户，每户；枯鱼，干鱼，比喻百姓困苦。【煦妪】：抚育，关怀。【澄清志】：澄清天下之志。【棼丝】：乱丝，比喻政事纷乱。【错节】：盘错的树根，比喻难办之事。【听讼】：审理案件。【棠阴】：传说周召公在棠树下听讼，后喻惠政。【行春】：春日巡视。【宾筵】：宴请宾客。【真如】：佛教术语，指宇宙本体。【逾月】：过了一个月。【除目】：任免官员的文书。【传车】：驿车。【素餐】：白吃饭，指尸位素餐。【投刃】：用刀，比喻处理政事。【敲扑】：鞭打，指刑罚。【簿书】：官署文书。【故园】：故乡。【归欤】：回去吧。

赏析

此诗为杨亿初到任所时所作，表达了对地方政务繁难、吏治腐败的无奈与归隐之思。诗中运用对比手法，如“群胥同黠马”与“比户甚枯鱼”形成官与民的鲜明对照，揭露了吏治黑暗。又用“听讼棠阴密”与“行春柳影疏”暗喻自己虽有惠政之心却难施。末句“长日欢归欤”直抒胸臆，流露出厌倦官场、向往归隐的情感。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了杨亿作为西昆体诗人对现实社会的关注。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品