属疾
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
积日劳无补，弥天疾未瘳。马卿非避事，盛宪自多忧。目眩花成果，心惊蚁斗牛。豳冰那浣热，洛笛更生愁。拂枕窗风度，穿帘隙日流。唾壶从已缺，博齿亦慵投。发箧寻桐录，支颐动越讴。平生江海志，夕梦绕沧洲。
译文
连日劳累却无补于事，满身的疾病尚未痊愈。司马相如并非逃避世事，盛宪自有他的忧愁。眼花缭乱把花看成是果实，心中惊悸仿佛看到蚂蚁与牛争斗。豳地的寒冰怎能消解这暑热，洛阳的笛声更增添了愁绪。拂拭枕头，窗外凉风透入，穿过帘子，缝隙中日光流泻。唾壶已经缺损，也懒得去投掷博齿。打开书箱寻找药书，手托下巴唱起越地歌谣。平生有江海之志，夜晚的梦境环绕着沧洲。
注释
【积日】连日，多日。【弥天】满天，极言其大。【马卿】指司马相如，字长卿，曾任孝文园令，常称病闲居，非避事。【盛宪】东汉名士，字孝章，曾任吴郡太守，因遭人陷害而多忧。【目眩花成果】眼花缭乱，视花为果，形容病中视觉错乱。【心惊蚁斗牛】心中惊悸，如见蚁斗牛，形容病中神志恍惚。【豳冰】《诗经·豳风·七月》有“二之日凿冰冲冲”，指豳地之冰，用以消暑。【洛笛】洛阳笛声，典出向秀《思旧赋》闻笛而悲。【唾壶从已缺】用王敦酒后击唾壶咏诗，壶口尽缺之典，表示壮志未酬。【博齿亦慵投】博齿，赌博用的骰子；慵投，懒得投掷，表示意兴阑珊。【桐录】桐君录，指药书。【越讴】越地歌谣。【沧洲】滨水之地，常指隐者居所。
赏析
此诗为杨亿病中所作，抒写身病与心忧交织的苦闷。首联直陈劳而无功、病久不愈的困境。颔联用司马相如、盛宪典故，表明自己并非避世，而是确有忧患。颈联以“目眩花成果”“心惊蚁斗牛”生动刻画病中幻觉，意象奇崛。尾联“平生江海志，夕梦绕沧洲”点明归隐之思，与首联的“劳无补”形成呼应。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了西昆体诗风精工典丽的特点。据推测，此诗可能作于杨亿仕途受挫或体弱多病之时，借病抒怀，寄寓了宦海沉浮的感慨。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《属疾》- 杨亿 - 诗词大全
《属疾》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析