灵

灵隐长老归旧山

宋代 · 杨亿

作者古诗词

浮杯心与海鸥亲，驻锡王城忽过春。麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津。狂翻竹箭波随棹，侧布黄金地绝尘。白黑欢迎猿鸟喜，绀园风定雨花新。

译文

行踪不定如浮杯，心与海鸥相亲；驻锡王城，忽然又过一春。在麟殿中九十天宣讲妙法，如曹溪一滴甘露度人迷津。狂浪翻卷如竹箭，船桨随波；侧布黄金之地，远离尘嚣。僧俗大众欢迎，猿鸟也欢喜；绀园风定，雨后的花朵清新。

注释

【浮杯】佛教典故，指僧人渡水时以杯浮水，比喻行踪不定。【驻锡】僧人停留某地，锡指锡杖。【麟殿】指佛殿，麒麟为祥瑞，喻佛法庄严。【曹溪】禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗。【竹箭】形容水流湍急如箭。【侧布黄金】用须达多长者布金买园建祇园精舍的典故，喻施舍建寺。【绀园】佛寺，绀为青红色。【雨花】佛教传说，佛说法时天雨曼陀罗花。

赏析

此诗为送别灵隐长老归旧山之作。杨亿为宋初西昆体代表诗人，诗风典丽。诗中运用佛教典故（浮杯、曹溪、侧布黄金）和自然意象（海鸥、竹箭、雨花），既赞颂长老佛法高深，又表达对其归隐的欣羡。尾联以猿鸟喜、雨花新烘托长老德化，意境清幽。全诗对仗工整，用典贴切，体现了西昆体精于雕琢的特点。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品