次

次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什

宋代 · 杨亿

作者古诗词

休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。

译文

休假时恰逢上元佳节，在华丽的厅堂中设宴，暂且流连徘徊。戴着高冠的宾客屡次起舞，许多人已醉；在蜡烛上刻痕限时吟诗，狂放地吟咏直到深夜。月光照上珠帘，侵入坐席一片洁白；寒霜飞落在碧绿的屋瓦上，透过衣衫传来寒意。铜壶滴漏的水已滴尽，东方渐渐破晓；归去的骑马人纷纷上路，却仍未尽兴。

注释

【休沐】：古代官员的休息日，汉代制度官员每五日一休沐，宋代沿袭，但时间可能不同，此处指休假。【上元节】：农历正月十五，即元宵节。【峨冠】：高冠，代指官员或文人。【刻烛】：用蜡烛刻度计时，形容诗会中限时作诗的雅趣。【铜壶漏彻】：铜壶滴漏，古代计时器，漏彻指漏壶中的水已滴尽，表示天将亮。【归骑纷纷】：散场时骑马归去的人众多。

赏析

此诗为杨亿次韵和作，描写元宵节官员宴饮赋诗之乐。首联点明时令与欢聚，颔联以“峨冠屡舞”“刻烛狂吟”展现宴席上的歌舞与诗会之盛，颈联转写夜景，月白霜寒，暗示宴饮之久，尾联以漏尽天明、归骑未尽欢作结，余韵悠长。全诗对仗工整，用词典雅，体现了西昆体精丽的特点。杨亿为宋初西昆体代表诗人，此诗当为馆阁唱和之作，具体背景【据推测】为真宗时期元宵节君臣同乐之会。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品