钱

钱大夫赴并州

宋代 · 杨亿

作者古诗词

太原西北劲兵处，地直云中控定襄。六月出师平𤞤狁，九天选将下文昌。车鱼辟士应难得，诗礼临戎亦未妨。缓急羽书须自草，平安烽火镇相望。柳营禀畏将军令，毳幕怀来塞下羗。清啸肯饶刘越石，长缨终系左贤王。关山万里边尘静，亭馆三冬朔雪狂。笛怨梅花新度曲。樽倾竹叶浅飞觞。御寒应觉重裘暖，料敌悬忧两髩苍。祇待今年破虏后，征归论道坐岩廊。

译文

太原西北是劲兵驻守之处，地势直抵云中控制定襄。六月出兵平定𤞤狁，朝廷从九天之上选将下文昌。招纳贤士如车鱼之遇，应知难得；以诗书礼仪治军，也无妨害。紧急军书须亲自起草，平安烽火相望不断。柳营中将士敬畏将军号令，毡帐里怀柔塞外羌人。清啸岂肯输给刘越石，长缨终将缚住左贤王。关山万里边塞宁静，亭馆三冬朔雪狂飞。笛声哀怨吹奏新曲《梅花落》，杯中浅斟竹叶酒。御寒应觉重裘温暖，料敌忧心两鬓苍苍。只待今年破敌之后，征召回朝论道于岩廊。

注释

【钱大夫】：指钱惟演，时任枢密使，出知并州。【并州】：今山西太原一带。【太原西北劲兵处】：太原西北为军事要地。【地直云中控定襄】：云中、定襄均为汉代郡名，在今山西北部。【𤞤狁】：古代北方少数民族，此处借指辽国。【九天选将下文昌】：九天指朝廷，文昌指文昌星，喻文臣。【车鱼辟士】：用战国孟尝君门客冯谖弹剑歌“食无鱼”“出无车”典故，喻招贤。【诗礼临戎】：以诗书礼仪治军。【羽书】：紧急军书。【平安烽火】：烽火报平安。【柳营】：用西汉周亚夫细柳营典故，喻军纪严明。【毳幕】：毡帐，指少数民族。【刘越石】：西晋刘琨，字越石，曾任并州刺史，善吹胡笳。【长缨终系左贤王】：用西汉终军请缨典故，左贤王为匈奴贵族。【笛怨梅花新度曲】：笛曲《梅花落》。【竹叶】：酒名。【两髩苍】：两鬓斑白。【岩廊】：朝廷高堂。

赏析

此诗为送别钱惟演赴任并州之作。主题颂扬钱氏文武兼备，寄予破敌建功、凯旋归朝的期望。艺术上多用典故，如“车鱼辟士”“柳营”“长缨”等，贴切自然，彰显钱氏儒将风范。情感上既有对边塞艰苦的关切（“两髩苍”），又有对胜利的坚定信心（“终系左贤王”）。全诗气势雄浑，对仗工整，体现了杨亿作为西昆体代表诗人的典雅风格。据推测，此诗作于宋真宗时期，当时宋辽对峙，并州为边防重镇。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品