泪

泪·锦字梭停掩

宋代 · 杨亿

作者古诗词

锦字梭停掩夜机，白头吟若怨新知。谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时。汉殿微凉金屋闭，魏宫清晓玉壶欹。多情不待悲秋气，只是伤春鬓已丝。

译文

停下织锦的梭子，在夜色中掩藏织机，吟诵着《白头吟》，怨恨丈夫有了新欢。有谁听到陇头流水呜咽，令人肝肠寸断，又听到巴峡猿啼，不禁擦拭泪湿的衣袖。汉宫中微凉，金屋紧闭，陈皇后失宠，魏宫清晨，玉壶倾斜，盛满薛灵芸的泪水。多情的人不必等到秋天悲叹萧瑟之气，只是感伤春光易逝，两鬓已经斑白如丝。

注释

【锦字梭停掩夜机】用前秦苏蕙织锦回文璇玑图典故，喻妻子思念丈夫。锦字：指织锦回文诗。梭停：停止织布。掩夜机：在夜色中掩藏织机。【白头吟若怨新知】用卓文君《白头吟》典故，表达女子被弃之怨。新知：新欢。【谁闻陇水回肠后】陇水：指陇头流水，古乐府《陇头歌辞》有“陇头流水，鸣声呜咽”之句，喻悲伤。回肠：形容内心痛苦。【更听巴猿拭袂时】巴猿：巴地猿啼，古乐府《巴东三峡歌》有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。拭袂：擦泪。【汉殿微凉金屋闭】用汉武帝金屋藏娇典故，陈皇后失宠后幽居长门宫。金屋闭：指宫门紧闭。【魏宫清晓玉壶欹】用魏文帝宫人薛灵芸被选入宫时泪如雨下，以玉壶承泪，泪凝如血。玉壶欹：玉壶倾斜，喻泪多。【多情不待悲秋气】悲秋气：宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。【只是伤春鬓已丝】伤春：感伤春光易逝。鬓已丝：两鬓斑白。

赏析

此诗以“泪”为题，通过连用六个典故（苏蕙、卓文君、陇水、巴猿、金屋藏娇、玉壶承泪），铺陈各种悲伤情境，表现人生中因离别、失宠、衰老等引发的泪水。艺术上采用典故堆砌与意象叠加的手法，形成强烈的悲情氛围。尾联“多情不待悲秋气，只是伤春鬓已丝”点明主旨：真正的悲伤并非来自外界秋气，而是内心对时光流逝、青春不再的感伤。杨亿为西昆体代表诗人，此诗体现了西昆体精于用典、辞藻华美的特点。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，借古人之泪抒写自身年华老去之悲。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品