送

送章四十舅翁东归

宋代 · 杨亿

作者古诗词

乡党共推贤，干名二十年。早怀荆岫璞，迟下祖生鞭。敢谏书无报，徒行履欲穿。圣朝公道在，搔首赋归田。

译文

同乡们都推举您贤能，您求取功名已二十年。早年怀有荆山璞玉般的才华，却迟迟未能像祖逖那样著鞭争先。直言进谏的奏章没有回音，徒然奔走，鞋子都快磨穿。圣明的朝代自有公道在，您只能搔首赋诗，归隐田园。

注释

【乡党】：同乡，乡亲。《论语·乡党》篇，指乡里。【干名】：求取功名。【荆岫璞】：荆山中的璞玉，指未雕琢的玉石，喻有才而未得用。典出《韩非子·和氏》，卞和得璞于楚山（荆山）。【祖生鞭】：祖逖之鞭，典出《晋书·刘琨传》，刘琨与祖逖为友，闻逖被用，曰：“常恐祖生先吾著鞭。”后喻争先立功。【敢谏书】：指直言进谏的奏章。【徒行】：步行。【履欲穿】：鞋子将要磨穿，形容奔走辛苦。【圣朝】：指本朝，宋代。【公道在】：公正之道存在。【搔首】：挠头，表示焦虑或无奈。【归田】：辞官归隐。

赏析

此诗为送别章四十舅翁归乡之作。主题是慰藉怀才不遇的亲友，并对其归隐表示理解。艺术上多用典故，如“荆岫璞”喻才美未用，“祖生鞭”叹进取迟缓，含蓄深沉。情感表达上，前六句铺陈舅翁的贤能、久困与辛劳，末两句转折，以“圣朝公道在”反讽现实，最终以“搔首赋归田”收束，无奈中见旷达。据推测，杨亿为北宋初年馆阁诗人，此诗可能作于其任职期间，借送别抒发对仕途坎坷的感慨。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品