游

游王氏东园

宋代 · 杨亿

作者古诗词

名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微。万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。青苹风暖天鸡出，文杏巢干海燕归。向晚鸣驱九门路，柳堤回首独依依。

译文

来到这著名的园林暂且拂去衣上尘土，深入春丛中一条小径幽微。万树繁花虽不及金谷园之富丽，百亩菜畦却存有汉阴丈人的机心。暖风吹拂青苹，天鸡飞出；文杏巢干，海燕归来。傍晚时分驱马奔向京城九门之路，在柳堤上回首，独自依依不舍。

注释

【拂尘衣】：拂去衣上尘土，喻指摆脱俗务。【金谷】：指西晋石崇的金谷园，以豪奢著称。【汉阴机】：用《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园之典，喻淳朴自然之趣。【青苹】：水萍，古人认为风起于青苹之末。【天鸡】：神话中天上的鸡，此处指鸟。【文杏】：杏树，木质有文采。【海燕】：燕子，古人认为燕从海上来。【九门】：指京城城门，古制天子九门。

赏析

此诗为杨亿游赏王姓园林之作。首联写入园拂尘，点明暂离官场俗务；颔联以金谷园之富丽反衬东园之自然，用汉阴丈人典表达对淳朴生活的向往；颈联以天鸡、海燕等意象描绘春日生机，暗含归隐之思；尾联写暮归京城，回首柳堤，流露出对隐逸生活的留恋与对官场的无奈。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄，体现了杨亿作为西昆体诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品