夜宴
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
华堂高宴卜良宵，宾客当筵斗珥貂。天转玉绳星落落，风传银箭漏迢迢。连浮太白须判醉，促驾鸣驺又趁朝。月落乌啼人散后，衣香数日未能销。
译文
华丽的厅堂里举行盛大的宴会，选择了美好的夜晚。宾客们在筵席上争相佩戴着貂尾冠饰。北斗星转动，玉绳星低垂，星星稀疏落下；风声传来漏刻的箭声，时间悠长。连续举起大杯，必须拼得一醉；催促车驾，随从吆喝，又要赶着上朝。月亮落下，乌鸦啼叫，人们散去之后，衣服上的香气好几天都不能消散。
注释
【华堂】：华丽的厅堂。【卜良宵】：选择美好的夜晚。卜，占卜选择。【珥貂】：插戴貂尾，汉代侍中、中常侍冠饰以貂尾，后借指达官贵人。【天转玉绳】：玉绳，星名，北斗七星之柄的两星。天转玉绳，指夜色已深，星斗转移。【风传银箭】：银箭，古代漏刻中指示时间的箭矢。风传银箭，指风声传来漏刻的声音。【漏迢迢】：漏刻声悠长，指时间流逝。【连浮太白】：连浮，连续举杯。太白，酒名，亦指大酒杯。【判醉】：拼醉，决心一醉。判，同“拼”。【促驾鸣驺】：促驾，催促车驾。鸣驺，古代贵官出行，随从骑卒吆喝开道。【趁朝】：赶着上朝。【月落乌啼】：化用张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”。【衣香】：宴席上沾染的香气。
赏析
此诗描绘了一场豪华的夜宴及其后的早朝。首联写宴会之盛与宾客之贵，以“斗珥貂”暗喻官场争宠。颔联以星转漏传点明夜宴通宵达旦，营造时光流逝之感。颈联转折，由醉饮到催赴早朝，暗示宴饮之欢与官场之累的矛盾。尾联以“月落乌啼”渲染散场后的寂寥，而“衣香数日未能销”则余韵悠长，既写宴席之奢华，又暗含对官场浮华的留恋与无奈。全诗对仗工整，意象华美，体现了西昆体诗风。杨亿为宋初台阁诗人，此诗【据推测】作于其任职馆阁时期，反映了当时士大夫宴饮应酬的生活与心态。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《夜宴》- 杨亿 - 诗词大全
《夜宴》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析