宋殿丞赴广南东路转运
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
天子忧南越,公卿荐陆生。九年须富国,万里便扬旌。封部诸蛮接,官曹六尚荣。交州何日到,鼓吹定相迎。
译文
天子担忧南越地区的治理,公卿大臣推荐了像陆贾一样的您。需要九年时间使国家富足,远行万里便扬起旗帜启程。管辖的区域与各少数民族接壤,官署的职位如同六部一样荣耀。交州何时才能到达?那里必定有乐队吹打迎接。
注释
【天子忧南越】:天子担忧南越地区的治理。南越,指今广东、广西一带,汉代曾设南越国,此处借指广南东路。【公卿荐陆生】:公卿大臣推荐陆贾。陆生指陆贾,西汉初年曾奉命出使南越,说服南越王赵佗归附汉朝,此处借指宋殿丞。【九年须富国】:化用《论语·子路》‘苟有用我者,期月而已可也,三年有成’,又《汉书·食货志》‘民三年耕,则余一年之畜’等,强调长期治理以富国。【万里便扬旌】:旌,旗帜。扬旌指启程赴任。【封部诸蛮接】:封部,管辖的区域。诸蛮,指南方少数民族。【官曹六尚荣】:官曹,官署。六尚,指尚书省下属六部,此处泛指朝廷要职。【交州】:汉代交州包括今广东、广西及越南北部,此处指广南东路治所。【鼓吹定相迎】:鼓吹,乐队。定,必定。
赏析
此诗为送别诗,主题是勉励友人赴任广南东路转运使。首联以‘天子忧’与‘公卿荐’点明使命之重,用陆贾典故暗喻友人将如陆贾般安抚边陲。颔联‘九年须富国’化用经典,强调治理需持久,而‘万里便扬旌’则展现豪迈气概。颈联‘封部诸蛮接’写地理环境之复杂,‘官曹六尚荣’赞朝廷信任之深。尾联‘交州何日到’以设问表达期待,‘鼓吹定相迎’预想热烈欢迎,既显对友人才干的信心,又暗含对仕途顺利的祝愿。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚而含蓄。据推测,此诗作于杨亿任翰林学士期间,其诗风典雅,符合西昆体特点。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《宋殿丞赴广南东路转运》- 杨亿 - 诗词大全
《宋殿丞赴广南东路转运》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析