郡

郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事

宋代 · 杨亿

作者古诗词

郡斋退食复何为，纵目西亭景物奇。叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿篱。桃李成蹊春尽后，鱼盐为市日中时。桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。吟际岭云飞冉冉，望中垄麦秀离离。烟迷乔木莺迁早，水满芳塘鹭下迟。鹤盖翩然肯相顾，主人终宴岂知疲。

译文

郡斋退朝后进食又做什么呢？纵目西亭，景物奇特。雨后重叠的山峰中泉眼流出，风平浪静的澄潭边钓丝垂下。城池临近古戍，寒秋的荒草辽阔，道路转向荒村，野外的独木桥危险。几处传来唱白纻歌的声音，谁家卖酒可见青旗。蝴蝶跟随游妓穿过花径，狗隔着木槿篱笆对行人吠叫。桃李成蹊在春尽之后，鱼盐市场在日中之时。桑麻万顷，晴天的雾气消散，丝竹千门，夕阳的余晖移动。吟咏之际，岭上白云缓缓飘动，远望之中，垄上麦子茂盛分明。烟雾迷蒙中乔木上黄莺早早迁徙，水满芳塘中白鹭迟迟飞下。贵客的车驾翩然而至肯来相顾，主人终宴岂知疲倦。

注释

【郡斋】：郡守的官署。【退食】：退朝后进食，指公务之余。【叠嶂】：重叠的山峰。【泉眼】：泉水流出的小洞。【钓丝】：钓鱼线。【古戍】：古代戍守的营垒。【寒芜】：寒秋的荒草。【野彴】：野外的独木桥。彴，音zhuó。【白纻】：白色苎麻布，代指白纻歌，乐府吴声歌曲。【青旗】：酒旗。【槿篱】：木槿篱笆。【桃李成蹊】：语出《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。” 【鱼盐为市】：鱼盐交易的市场。【桑麻】：桑树和麻，代指农事。【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。【岭云】：山岭上的云。【垄麦】：田垄上的麦子。【秀离离】：茂盛而分明。离离，形容果实或草木茂盛。【乔木】：高大的树木。【莺迁】：黄莺迁居，指春天。【芳塘】：长满花草的池塘。【鹤盖】：车盖，代指贵客的车驾。【主人】：诗人自指。【终宴】：宴席结束。

赏析

此诗为杨亿任处州知州时所作，描写郡斋西亭所见景物，并邀请友人丽水殿丞和武功从事前来宴饮。诗中以“退食”开篇，点明公务之余的闲适心境。全诗以“纵目”为线索，依次描绘雨后山景、澄潭垂钓、古城荒村、市井生活、田园风光等，画面丰富，层次分明。尾联“鹤盖翩然肯相顾”表达对友人来访的期待，“主人终宴岂知疲”则体现诗人的热情好客。艺术上，诗人善用对仗，如“叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂”等句，工整自然。同时融入典故，如“桃李成蹊”暗喻地方教化有成。整体风格清新明丽，展现了宋代士大夫的闲适生活与人文情怀。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品