元

元道宗弟兄东游

宋代 · 杨亿

作者古诗词

王谢江东推世胄，机云洛下振才名。忽思油幕从知去，便挈縢囊冒暑行。高第自须求甲乙，嘉招未用赴弓旌。待看万里抟羊角，即是三秋听鹿鸣。朝彦赋诗争送别，藩侯置驿定相迎。不知谁啖牛心炙，又见清谈一座倾。

译文

王谢那样的江东世家推崇世族子弟，陆机陆云那样的才子在洛阳振扬才名。忽然想起幕府生活便随从知交离去，于是携带藤编行囊冒着暑热启程。科举高等自然要追求甲乙等第，美好的征召不必等待弓旌之礼。待看到万里长风盘旋如羊角，那就是三秋时节听到鹿鸣之声。朝中俊彦争相赋诗送别，地方长官设置驿站定会迎接。不知谁人能够品尝牛心炙的美味，又见清谈使满座倾倒。

注释

【王谢】：指东晋王导、谢安两大世家，代指高门望族。【江东】：长江下游南岸地区，东晋南朝时世家大族聚居地。【世胄】：世家子弟。【机云】：西晋陆机、陆云兄弟，以文才著称，代指才士。【洛下】：洛阳，西晋都城。【油幕】：油布帷幕，指幕府。【縢囊】：藤编的行囊。【冒暑行】：冒着暑热出行。【高第】：科举高等第。【甲乙】：指科举考试等第，甲科、乙科。【弓旌】：古代征聘之礼，以弓招士、旌招大夫，代指朝廷征召。【抟羊角】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏“抟扶摇羊角而上者九万里”，喻指科举高中或仕途腾达。【三秋】：秋季三个月，亦指三年。【鹿鸣】：《诗经·小雅·鹿鸣》，宴群臣嘉宾之诗，唐代科举放榜后设鹿鸣宴，代指中举。【朝彦】：朝廷的俊彦之士。【藩侯】：地方长官。【驿】：驿站。【啖牛心炙】：典出《晋书·王羲之传》，王羲之幼时，周𫖮以牛心炙先啖之，于是知名。喻指受到赏识。【清谈】：魏晋名士崇尚玄谈，此指高雅的谈吐。

赏析

此诗为送别之作，主题是赞扬元道宗兄弟的世家出身与才华，并预祝他们科举成功、仕途顺利。艺术上，多用典故，如“王谢”“机云”喻其门第与才学，“抟羊角”“鹿鸣”喻科举高中，“啖牛心炙”喻受赏识，典故贴切，典雅含蓄。情感上，既有对友人东游的惜别，又有对其前程的殷切期望，末句“又见清谈一座倾”暗含对友人风度的赞赏。杨亿为西昆体代表诗人，此诗用典精工，对仗工整，体现了西昆体“雕章丽句”的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于杨亿任职馆阁期间，送别友人赴举或游学。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品