集

集贤李金部知颍州

宋代 · 杨亿

作者古诗词

汝阴名郡拥朱轮，洛宅霜威尚袭人。门籍旧通仙禁近，书囊才补殿帷新。金华入侍知非晚，石柱题名又几春。莫恋桑郊停五马，蓬邱几观自生尘。

译文

你在汝阴这个名郡乘坐朱轮上任，京城洛阳的霜威依然袭人。你过去在宫中的门籍与仙禁相近，才补了书囊又更新了殿帷。你入侍金华殿为时未晚，石柱上题名又过了几年。不要留恋桑郊停下五马，蓬莱山上的几观自会生尘。

注释

【汝阴】：郡名，即颍州，今安徽阜阳。【朱轮】：古代高官所乘之车，轮子涂成红色，此处指李金部赴任。【洛宅】：指洛阳，杨亿曾任职西京留守，此处借指京城。【霜威】：指严冬的寒气，也暗喻官威。【门籍】：宫门的名籍，指在朝廷任职。【仙禁】：指皇宫。【书囊】：装奏章的袋子，代指文书工作。【殿帷】：宫殿的帷幕，借指朝廷。【金华】：汉代宫中殿名，借指皇帝讲经之处。【石柱题名】：唐代进士及第后题名于慈恩寺塔，此处指科举功名。【桑郊】：桑林之郊，指田园。【五马】：太守的代称，汉代太守乘车用五马。【蓬邱】：蓬莱山，传说中的仙山，借指秘书省（杨亿曾任秘书监）。【几观】：即几案与台观，指秘书省的办公场所。

赏析

此诗为送别之作，杨亿送别友人李金部赴任颍州。诗中多用典故，如“朱轮”、“金华”、“石柱题名”等，既赞美友人仕途显赫，又勉励其勿恋田园，应勤于政务。艺术手法上，对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。杨亿为西昆体代表，此诗体现了其典雅精工的风格。据推测，此诗作于杨亿任职秘书省期间，诗中“蓬邱”即指秘书省，末句“自生尘”暗含对自身职务的感慨。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品