上

上已玉津园赐宴

宋代 · 杨亿

作者古诗词

禊饮逢元已，春游盛舞雩。流杯传楚俗，饫赐出尧厨。玉树天开苑，银潢水贯都。肆筵环曲沼，飞盖塞交衢。洛邑声诗逸，兰亭岁月徂。颜王有遗韵，待子一操觚。

译文

上巳日在水边祓禊宴饮，春游盛况如同舞雩。曲水流觞传承楚地风俗，丰盛赐宴出自帝王厨房。玉树般的园林是天子的苑囿，银河般的御沟水贯穿都城。环曲的水池边摆开宴席，华美的车盖堵塞了四通八达的道路。洛阳的诗歌声韵飘逸，兰亭的岁月已经过去。颜延之、王融留下了遗韵，等待您执笔赋诗。

注释

【禊饮】古代于三月上巳日在水边举行祓除不祥的祭祀，并饮酒宴乐。【元已】即上巳节，农历三月初三。【舞雩】古代求雨祭祀，伴有乐舞，此处指春游盛会。【流杯】即曲水流觞，将酒杯置于曲水上流，顺流而下，停于谁前则取饮，源于楚地习俗。【饫赐】饱赐，指皇帝赐宴。【尧厨】喻指帝王厨房，典出尧帝之厨。【玉树】形容苑中树木如美玉。【银潢】银河，喻指御沟之水。【洛邑】洛阳，代指东都。【兰亭】东晋王羲之等文人雅集之地，此处借指文人雅集。【颜王】颜延之、王融，南朝诗人，曾作应制诗。【操觚】执简，指写作。

赏析

此诗为杨亿奉和宋真宗上巳日赐宴玉津园之作。首联点明时令与活动，以“舞雩”暗喻太平盛世。颔联“流杯”“饫赐”对仗工整，既写习俗又颂皇恩。颈联“玉树”“银潢”以仙境喻皇家园林，极尽夸饰。尾联用典，以洛邑、兰亭之雅事比衬今日之宴，并期待同僚赋诗。全诗辞藻华丽，对仗精工，体现了西昆体“雕章丽句”的特点，但内容多颂圣应制，情感较为空泛。据推测，此诗作于杨亿任职馆阁时期，其诗风深受李商隐影响。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品