弟伸归乡
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
泽国思归咏采兰，束书携剑出长安。天涯朝暮倚门望，岁晏风霜行路难。闽岭夕岚乡树老，楚江寒浪客衣单。岩前旧勒移文处，到日重须拂藓看。
译文
在水乡思念归家，吟咏《采兰》之诗，收拾书籍佩剑离开长安。父母在天涯早晚倚门盼望，年末风霜行路艰难。福建山岭傍晚的雾气中故乡的树木已老，楚江寒冷的波浪上客子衣衫单薄。山岩前旧日刻写移文的地方，到日必须重新拂去苔藓细看。
注释
【泽国】指江南水乡，诗人故乡福建一带。 【采兰】化用《诗经·小雅·南陔》‘循彼南陔，言采其兰’，喻孝养父母。 【束书携剑】指整理行装，书剑为文人远游的典型意象。 【天涯朝暮倚门望】化用王孙贾母‘倚门而望’典故，写父母盼归。 【岁晏】岁末。 【闽岭】指福建的山岭。 【楚江】指长江中游流经楚地的一段。 【岩前旧勒移文处】用南朝孔稚珪《北山移文》典故，指隐士出山后山神勒文责备。此处可能指诗人曾隐居或读书之地。
赏析
此诗为杨亿送弟杨伸归乡之作。首联以‘采兰’典故点明思亲归乡之由，‘束书携剑’展现文人风范。颔联‘倚门望’与‘行路难’对举，写父母盼归之切与旅途艰辛。颈联‘闽岭’‘楚江’以空间转换渲染乡愁，‘乡树老’‘客衣单’融情于景。尾联‘拂藓看’暗含对旧日隐逸生活的追忆，或寄托归隐之志。全诗用典贴切，对仗工稳，情感深沉。据推测，此诗作于杨亿在朝为官期间，其弟归乡，诗人借送别抒发宦游思归之情。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《弟伸归乡》- 杨亿 - 诗词大全
《弟伸归乡》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析