殿

殿院卞侍郎赴淮南转运

宋代 · 杨亿

作者古诗词

莎庭治行推尤异，梁苑声华占上流。早是都人避骢马，近陪计相运牙筹。东南转粟承新命，淮海扬旌到旧游。骑置非时陈密启，壶浆几处望行舟。黄金刻印大如斗，白简飞霜凛若秋。岁满功成来会课，多应便拜富人侯。

译文

在官署的庭院中，你的治理政绩被推举为特别优异，在梁苑的文人雅士中，你的声誉荣耀占据上流。早先京城的人就避让你的骢马，近来你辅佐计相运转牙筹。如今你接受新命，向东南转运粮食，在淮海地区高举旗帜，到达旧日游历之地。驿站快马不时送来你的秘密奏章，几处百姓以壶盛浆，眺望你的行舟。黄金刻成的官印大如斗，白简如飞霜般凛冽如秋。任期届满，功业成就，前来考核，多半应当立即被拜为富人侯。

注释

【莎庭】：指官署的庭院，莎草覆盖，喻指清廉的官署。【治行推尤异】：治理政绩被推举为特别优异。【梁苑】：西汉梁孝王所建的园林，代指文人雅集之地。【声华】：声誉荣耀。【都人避骢马】：用东汉桓典典故，桓典为御史，常乘骢马，权贵畏避。此处喻指卞侍郎曾任御史，执法严明。【计相】：指掌管国家财政的官员，如三司使。【牙筹】：象牙或骨制的算筹，用于计算。【转粟】：转运粮食。【淮海】：指淮南地区。【扬旌】：高举旗帜，指启程。【骑置】：驿站快马。【密启】：秘密奏章。【壶浆】：百姓以壶盛浆，欢迎军队或官员。【黄金刻印大如斗】：形容官印大而贵重，喻高官厚禄。【白简飞霜】：白简为御史弹劾奏章，飞霜喻严正。【岁满功成来会课】：任期届满，功业成就，前来考核。【富人侯】：指因理财有功而封侯。

赏析

此诗为送别诗，杨亿送别卞侍郎赴任淮南转运使。主题赞扬卞侍郎的政绩、声誉和才能，并预祝其功成封侯。艺术手法上，多用典故（如“避骢马”、“梁苑”）和比喻（“白简飞霜”），语言典雅庄重，符合杨亿作为西昆体代表诗人的风格。情感表达上，既有对友人过往成就的肯定，也有对其新职的期许，流露出深厚的同僚情谊。创作背景据推测为宋真宗时期，杨亿任翰林学士时所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品