胡

胡马嘶北风

宋代 · 杨亿

作者古诗词

动地阴风劲，连云白草齐。闻琴空仰秣，践雪忆归蹄。金埒心宁恋，盐车困欲嘶。过关拖疋练，渡水惜鄣泥。五路鸾旗缓，千金碣馆迷。羁魂重怀土，不寐到晨鸡。

译文

震天动地的北风猛烈吹刮，连云的白草茂盛整齐。听到琴声徒然仰头忘食，踏着积雪回忆归家的马蹄。岂会留恋金线编成的马槽，困于盐车时想要嘶鸣。过关时奔驰如白绢飘动，渡水时爱惜挡泥的垫布。天子的鸾旗车缓缓前行，千金招贤的碣石宫令人迷惘。羁旅之魂深深怀念故土，辗转难眠直到晨鸡报晓。

注释

【动地阴风劲】阴风：北风，寒风。劲：猛烈。【连云白草齐】白草：西域牧草，干枯后呈白色。齐：茂盛整齐。【闻琴空仰秣】用伯牙弹琴而马仰秣之典，见《荀子·劝学》：“伯牙鼓琴而六马仰秣。”仰秣：马仰头听琴而忘食。空：徒然。【践雪忆归蹄】化用“雪中鸿爪”意象，喻马踏雪思归。【金埒心宁恋】金埒：用金线编织的马槽，喻富贵生活。典出《世说新语·汰侈》：王济“买地作埒，编钱匝地”。宁：岂。【盐车困欲嘶】盐车：运盐的车，喻困顿。典出《战国策·楚策》：骥服盐车而上太行。【过关拖疋练】疋练：一匹白绢，喻马奔驰如白练。过关：过边关。【渡水惜鄣泥】鄣泥：马鞍下的垫布，用以挡泥。惜：爱惜。【五路鸾旗缓】五路：天子五路车，即玉、金、象、革、木五种车。鸾旗：天子仪仗中的旗帜。缓：缓慢。【千金碣馆迷】碣馆：碣石宫，燕昭王为邹衍所筑之馆。千金：喻重金招贤。迷：迷失。【羁魂重怀土】羁魂：客居之魂。怀土：怀念故土。【不寐到晨鸡】不寐：睡不着。晨鸡：报晓的鸡。

赏析

此诗借胡马意象抒发羁旅怀乡之情。首联以“阴风”“白草”渲染边塞苍凉，颔联用“闻琴”“践雪”典故写马之思归，暗喻士人怀才不遇。颈联“金埒”“盐车”对比富贵与困顿，尾联“羁魂”“不寐”直抒胸臆。全诗用典密集，如“仰秣”“盐车”“碣馆”等，皆切合马与士人双重身份。艺术上以马喻人，托物言志，情感沉郁。杨亿为西昆体代表，此诗对仗工整，辞藻典雅，但【据推测】可能作于其仕途受挫或出使边塞时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品