坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
骎骎五马江陵去,寂寂双娥汉水头。一曲歌终眉黛歛,十分酒尽泪珠流。阳春郢客传新唱,暮雨高堂梦昔游。琼树无人敢亲近,章台京兆不胜愁。

译文

五马疾驰向江陵而去,两位歌女寂寞地留在汉水之头。一曲唱罢,她眉头紧锁,饮尽十分酒,泪珠直流。像《阳春》《白雪》那样的高雅新曲由郢客传唱,傍晚的雨中,在高堂之上梦见往日的交游。那如琼树般的人物无人敢亲近,章台街上的京兆尹心中充满无尽的忧愁。

注释

【骎骎】马疾速奔驰貌,此处形容车马行进之快。【五马】汉代太守出行用五匹马,后借指太守或刺史,此处指张谏议。【江陵】今湖北荆州,唐代为江陵府,宋代为江陵府,此处指张谏议赴任之地。【寂寂】冷落、孤寂貌。【双娥】指女子双眉,借指美女。【汉水头】汉水之滨,襄阳位于汉水之滨。【阳春郢客】指宋玉《对楚王问》中“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人”,后以“阳春”指高雅乐曲,此处借指张谏议的诗文或政声。【暮雨高堂】用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,此处指昔日欢会之地。【琼树】传说中的仙树,亦喻指美好的人物,此处指张谏议。【章台京兆】用汉代张敞为京兆尹,为妻画眉,后“张敞画眉”成为夫妻恩爱的典故。章台,汉代长安街名,张敞曾走马章台街。此处“章台京兆”指张谏议,因其曾为京兆尹或类似官职。

赏析

此诗为杨亿所作,据诗题可知是为送别或寄怀张谏议而作。张谏议曾任襄阳太守,后调任江陵,诗中表达了对张谏议的仰慕与离别后的思念。首联以“骎骎五马”与“寂寂双娥”对比,写出张谏议离去后襄阳的冷落。颔联以歌女之悲写离情,眉敛泪流,渲染伤感。颈联用典,以“阳春郢客”喻张谏议之高才,以“暮雨高堂”写旧梦难寻。尾联以“琼树”喻其高洁,“章台京兆”用张敞典,暗指张谏议之风流才情,然“不胜愁”则点出离别之痛。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉,体现了西昆体诗风。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一》- 杨亿 - 诗词大全

《坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析