休沐述怀寄秘阁钱少卿
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
风号电笑雨平阶,纨素微凉暗入怀。昼枕乍成园吏梦,晨蔬聊学太常齐。名惭引籍通丹地,心愧移文刻翠崖。大隐金门犹自适,日亲方朔听诙谐。
译文
狂风呼啸,电闪雷鸣,雨水漫上台阶;纨扇带来微微凉意,悄然入怀。白天小憩,忽然梦见自己化为庄周之蝶;清晨蔬菜,姑且效仿太常朱博的俭朴斋戒。我的名声愧于列入朝籍,出入宫廷;内心惭愧,如同被《北山移文》刻在山崖上嘲笑。大隐之士隐于朝廷,尚且自得其乐;每日亲近如东方朔般的诙谐之人,听其谈笑。
注释
【风号电笑】:形容风雨交加,电闪雷鸣。语出《庄子·齐物论》:“大块噫气,其名为风。”又《神异经》:“东王公与玉女投壶,天为之笑。”张华注:“笑,电也。”【纨素】:白色细绢,此处指纨扇。【园吏梦】:用庄周梦蝶典,见《庄子·齐物论》。庄周曾为漆园吏,故称“园吏”。【太常齐】:用《汉书·朱博传》典,朱博为太常,食不重味,案上不过三杯,以示俭朴。齐,通“斋”,斋戒。【名惭引籍通丹地】:引籍,引入朝籍;丹地,指皇宫,因以丹漆涂地。句意为自己愧于名列朝籍,出入宫廷。【移文刻翠崖】:用南朝孔稚珪《北山移文》典,讽刺假隐士。翠崖,指隐居山林。【大隐金门】:用东方朔典,东方朔自称“避世金马门”,谓隐于朝廷。【日亲方朔听诙谐】:方朔,东方朔,以诙谐滑稽著称。句意谓每日亲近如东方朔般的诙谐之士。
赏析
此诗为杨亿休沐日所作,寄赠同僚钱少卿。首联以风雨雷电起兴,烘托休沐日的闲适氛围,纨素微凉暗喻心境之清寂。颔联用庄周梦蝶与太常斋戒二典,表达对隐逸与简朴生活的向往,同时暗含对官场束缚的厌倦。颈联自谦名位之愧,以“移文刻翠崖”典自嘲,透露出对仕途的复杂心态。尾联化用东方朔“大隐金门”之典,表明虽身在朝堂,却以诙谐自适,寻求精神解脱。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉,体现了杨亿作为西昆体代表诗人的典雅风格。据推测,此诗作于杨亿任馆职期间,反映其仕宦生涯中的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《休沐述怀寄秘阁钱少卿》- 杨亿 - 诗词大全
《休沐述怀寄秘阁钱少卿》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析