史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
少小乡关振大名,武夷山翠落门庭。郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星。城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨。吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽。
译文
你年少时在家乡就已声名远扬,武夷山的翠色映落在你的门庭。你的儿子近日科举及第,你的兄长也高隐如处士之星。城郭如辽东般应已改变,但芝兰之香在谢家庭圃自然芬芳。吴地百姓正盼望着你的甘霖惠政,不要因贪恋美酒而久留他乡。
注释
【史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二】:史馆,史官修史之处;阮比部,指阮姓官员,比部为刑部下属机构;知衢州,任衢州知州;建阳别墅,阮氏在建阳的别业。 【少小乡关振大名】:乡关,家乡;振大名,声名远扬。 【武夷山翠落门庭】:武夷山在建阳附近,言其家门前可见武夷山色。 【郎君近折仙人桂】:郎君,指阮氏之子;折仙人桂,喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》‘桂林一枝’。 【伯氏高分处士星】:伯氏,兄长;处士星,即少微星,喻隐士,典出《史记·天官书》。 【城郭辽东应改易】:用丁令威化鹤归辽东典故,喻世事变迁,典出《搜神后记》。 【芝兰谢圃自分馨】:芝兰,香草,喻佳子弟;谢圃,指谢安家族,典出《世说新语·言语》。 【吴民正待随车雨】:随车雨,喻地方官善政,典出《后汉书·郑弘传》。 【莫苦淹留醉醁醽】:淹留,久留;醁醽,美酒名。
赏析
此诗为送别之作,主题是赞美阮氏家族人才辈出并勉其赴任。首联以‘少小乡关振大名’总起,点明阮氏早年声誉;颔联以‘折桂’‘处士星’分写其子与兄,暗用典故,显家族文武兼美;颈联‘城郭辽东’用丁令威典,暗示宦海沧桑,而‘芝兰谢圃’则喻家族德馨不衰;尾联‘随车雨’切合其知州身份,以百姓期盼劝其勿耽于酒乐。全诗用典密集而贴切,对仗工稳,情感含蓄而恳切。杨亿为西昆体代表,此诗可见其典雅精工之风。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》- 杨亿 - 诗词大全
《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析