直夜
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
缭垣峣阙庆云深，画烛熏炉对拥衾。三殿夜签传漏箭，九秋霜籁入风琴。阶前槁叶惊寒雨，天际孤鸿答迥砧。欹枕便成鱼鸟梦，岂知名路有机心。
译文
高耸的宫墙和宫阙笼罩在祥云深处，彩绘的蜡烛和熏香炉对着拥着衾被的我。三殿中夜间报时的更签传递着漏箭，深秋的霜天籁音融入风琴之声。台阶前的枯叶被寒冷的秋雨惊动，天边孤独的大雁回应着远处的捣衣砧声。斜靠着枕头便进入了鱼鸟般自由的梦境，哪里知道追求功名的路上充满了机巧之心。
注释
【缭垣】：围墙。 【峣阙】：高耸的宫阙。 【庆云】：祥瑞的云气。 【画烛】：有彩绘的蜡烛。 【熏炉】：用来熏香或取暖的炉子。 【三殿】：指皇宫中的三大殿，如唐代的麟德殿、宋代的大庆殿等，此处泛指宫殿。 【夜签】：古代夜间报时的更签。 【漏箭】：漏壶上的指针，用以指示时间。 【九秋】：秋季九十天，指深秋。 【霜籁】：秋霜中的自然声响，如风声、落叶声。 【风琴】：指风吹动琴弦发出的声音，或指一种乐器。 【槁叶】：枯叶。 【孤鸿】：孤单的大雁。 【迥砧】：远处捣衣的砧声。 【欹枕】：斜靠着枕头。 【鱼鸟梦】：指像鱼鸟一样自由自在的梦境。 【名路】：追求功名的道路。 【机心】：机巧之心，指权谋算计。
赏析
此诗为杨亿在宫中值夜时所作，通过描绘深秋宫禁的夜景，抒发了对官场机巧的厌倦和对自由闲适生活的向往。首联以“缭垣峣阙”、“庆云深”渲染皇宫的深邃庄严，“画烛熏炉”与“拥衾”则透露出值夜的孤寂。颔联以“夜签传漏箭”写时间流逝，“霜籁入风琴”将自然之声与琴声交融，营造出清冷空寂的氛围。颈联“槁叶惊寒雨”与“孤鸿答迥砧”以动衬静，进一步强化孤寂之感。尾联“鱼鸟梦”与“名路机心”形成鲜明对比，点明主题，表达了对官场尔虞我诈的厌弃和对隐逸生活的向往。全诗意象典雅，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了西昆体诗风的特点。杨亿为宋初台阁重臣，身处党争倾轧之中，此诗或【据推测】作于其仕途受挫之时，借值夜之景抒怀。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《直夜》- 杨亿 - 诗词大全
《直夜》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析