比部朱员外知东明县

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
宰邑承颜帝泽优,春郊数舍跃跸骝。弦歌平昔有遗爱,桑梓依前访旧游。乡里归时荣尽锦,庭闱到日洁晨羞。陶潜未省荒三迳,班嗣何因乐一邱。兰长谢庭傅赋咏,花开潘县占风流。薰炉绫被馀言馥,省闼沉沉侍史愁。

译文

你治理县邑,承欢父母,皇帝恩泽优厚;春天郊外,经过几处驿站,骑着良马奔驰。你平素以礼乐教化百姓,留下仁爱;如今回到故乡,探访旧友。衣锦还乡时荣耀无比,到家后为父母准备洁净的早餐。陶潜未曾想到要荒废三径(归隐),班嗣又为何乐于隐居一丘?谢家庭院长出兰草,传诵着赋咏;潘岳的县里花开,占尽风流。薰炉和绫被还留着余香,宫禁深深,侍史正在发愁。

注释

【比部朱员外】比部,官署名,属刑部,掌稽核账籍。朱员外,姓朱的员外郎,其人未详。【知东明县】任东明县知县。东明县,今属山东。【宰邑】治理县邑。【承颜】顺承父母颜色,指侍奉父母。【帝泽优】皇帝恩泽优厚。【跃跸骝】跸骝,良马名,此处指骑马。【弦歌】指礼乐教化,语出《论语·阳货》“子之武城,闻弦歌之声”。【遗爱】遗留仁爱于后世。【桑梓】故乡,语出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓,必恭敬止”。【庭闱】父母居处,代指父母。【洁晨羞】准备洁净的早餐。晨羞,早餐。【陶潜未省荒三迳】陶潜《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”,此处反用其意,谓朱员外未像陶潜那样归隐。【班嗣何因乐一邱】班嗣,西汉人,崇尚老庄,曾言“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一邱,则天下不易其乐”。一邱,指隐居之地。【兰长谢庭】谢庭,指谢安家族,以芝兰玉树喻子弟优秀。语出《世说新语·言语》。【潘县】指潘岳任河阳县令时遍种桃李,后以“潘县”喻指县令治所。【薰炉绫被】薰炉,熏香炉;绫被,绫罗被子。均指官署中物。【省闼】宫禁之门,指朝廷。【侍史】古代官府中任文书之职者。

赏析

此诗为送别之作,送别比部朱员外赴任东明县知县。诗中多用典故,如“弦歌”“桑梓”“陶潜三径”“班嗣一丘”“谢庭兰”“潘县花”等,既赞美朱员外政绩与孝行,又暗含劝勉之意,希望他虽荣归故里,但不要效仿隐逸,而应继续为国效力。末联“薰炉绫被馀言馥,省闼沉沉侍史愁”以官署景象作结,暗示朝廷对人才的期待与离别的愁绪。全诗典雅工丽,用典贴切,体现了杨亿作为西昆体诗人的典型风格。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《比部朱员外知东明县》- 杨亿 - 诗词大全

《比部朱员外知东明县》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析