次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
乡国驰名几十春,鸣皋一旦九天闻。翔鸾栖棘曾为吏,金鼎调梅未致君。百里象雷嫌碌碌,片言折狱厌云云。诗名已是齐康乐,笔力何曾减右军。抗表忽然干凤扆,拂衣殊欲谢人群。都缘梁苑慵为赋,且免钟山被勒文。清夜独吟牛渚月,高秋时望帝乡云。鲤庭禀训门逾盛,兰畹传芳气益薰。尽室远依洪井侧,直钩犹钓楚江𣸣。西山有药应须饵,待看蜺旌入紫氛。
译文
在家乡驰名几十年,一旦隐居名声传到九天。曾如鸾鸟栖棘担任小吏,未能像调鼎治国那样辅佐君王。做县令嫌政绩平平,断案敏捷厌恶多言。诗名已与谢灵运齐名,笔力何曾比王羲之逊色。忽然上奏章辞官,拂衣归隐想告别众人。都因在梁苑懒得作赋,且免被钟山移文讽刺。清夜独自吟咏牛渚月色,高秋时遥望帝京云彩。秉承父训门庭更加兴盛,兰园传芳香气更浓。全家远依洪井旁,直钩垂钓在楚江边。西山有药应服食,等待仙驾升入紫霄。
注释
【次韵】:依原诗韵脚和诗。 【致仕】:辞官退休。 【李殿丞寅】:李寅,曾任殿中丞,杨亿友人。 【见寄】:寄诗给我。 【什】:诗篇。 【纪赠】:记述赠答。 【乡国】:家乡。 【鸣皋】:语出《诗经·小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九皋,声闻于天。”比喻隐居者声誉远播。 【翔鸾栖棘】:鸾鸟栖息于荆棘,喻贤才屈居下位。 【金鼎调梅】:用《尚书·说命》殷高宗命傅说作相,喻治理国家。 【百里象雷】:百里指县令,雷指雷声,象雷喻县令政声如雷。 【片言折狱】:用《论语·颜渊》子路“片言可以折狱”,指断案公正。 【康乐】:谢灵运,袭封康乐公,以山水诗闻名。 【右军】:王羲之,官至右军将军,书法家。 【抗表】:上奏章。 【凤扆】:皇帝座位后的屏风,代指朝廷。 【拂衣】:归隐。 【梁苑】:西汉梁孝王园林,文人雅集之地。 【钟山被勒文】:用南朝周颙隐居钟山,后出仕,孔稚圭作《北山移文》讽刺。 【牛渚】:安徽当涂牛渚矶,谢朓曾夜吟。 【帝乡】:京城。 【鲤庭】:用孔子教子孔鲤事,指父训。 【兰畹】:兰园,喻子孙贤才。 【洪井】:洪州(今南昌)井,传说许逊炼丹处。 【直钩】:姜太公直钩钓鱼,喻隐居待时。 【楚江𣸣】:楚江边。 【西山】:南昌西山,产药。 【蜺旌】:彩旗,仙人仪仗。 【紫氛】:紫气,仙境。
赏析
此诗为杨亿酬和致仕官员李寅之作。主题赞颂李寅辞官归隐的高洁,表达对其诗才、政绩的推崇。艺术上多用典故,如“鸣皋”“翔鸾栖棘”“金鼎调梅”“片言折狱”等,贴切自然,展现杨亿作为西昆体诗人博学典雅的特点。情感上既有对友人归隐的羡慕,也隐含自身仕宦的感慨。末句“待看蜺旌入紫氛”以仙家意象寄托对友人超脱尘世的祝愿。全诗对仗工整,用典精当,体现了宋初馆阁诗风。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠》- 杨亿 - 诗词大全
《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析