黄觉东游

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
乡关迢遰数千里,场屋蹉跎二十年。三献犹垂卞和泪,几人先著祖生鞭。风尘漫索长安米,禾黍全荒负郭田。关外贤豪遍投分,赵囊回日满金钱。

译文

故乡遥远在数千里之外,科举考场中虚度了二十年。多次落第如同卞和献玉般流泪,有几人能像祖逖那样先著鞭建功。风尘仆仆在长安求取微薄俸禄,家乡的田地全都荒芜了。关外的贤豪都来投奔结交,归来时赵壹的囊中装满了金钱。

注释

【乡关遰遰】乡关,故乡。遰遰,遥远貌。 【场屋蹉跎】场屋,科举考场。蹉跎,虚度光阴。 【三献犹垂卞和泪】用卞和献玉典故。卞和向楚王献璞玉,两次被诬,被砍去双脚,第三次献玉始被识。喻多次应试不第。 【祖生鞭】祖生,指祖逖。《晋书·刘琨传》载刘琨与祖逖为友,闻逖被用,曰:“常恐祖生先吾著鞭。”喻先人一步取得功名。 【长安米】《汉书·东方朔传》载东方朔言“长安米贵,居大不易”。喻在京城谋生艰难。 【负郭田】靠近城郭的田地。指家业。 【赵囊回日满金钱】用赵壹囊中装钱典故。赵壹,东汉辞赋家,曾作《刺世疾邪赋》,后以“赵壹囊”喻贫困。此处反用,谓归来时囊中装满金钱。

赏析

此诗为杨亿送别友人黄觉东游之作。首联写黄觉离家千里、科举蹉跎,颔联用卞和、祖逖典故,既叹其怀才不遇,又勉其早著先鞭。颈联转写京城谋生之艰与家业荒废,尾联则预祝其东游得遇贤豪,满载而归。全诗用典贴切,情感复杂,既有对友人坎坷的同情,又有对其前程的期许。杨亿为西昆体代表,此诗对仗工整,语言典丽,但情感真挚,不似一般西昆体之堆砌。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《黄觉东游》- 杨亿 - 诗词大全

《黄觉东游》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析