故枢密宋给事挽歌三首
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
宸游方扈从,移疾废枢机。步辇亲临问,肩舆遽告归。忽闻号左毂,旋见泣中闱。城郢遗言切,忠魂定有依。
译文
皇帝巡游时他正随从侍奉,上书称病后放弃了枢密要职。皇帝乘步辇亲自前来探问,他却乘轿匆匆告归。忽然听到丧车左轮声响,随即看到宫中众人哭泣。临终遗言如同城郢之谏般恳切,忠魂必定有所依归。
注释
【宸游】:帝王巡游。宸,北极星所在,借指帝王。 【扈从】:随从,侍从。 【移疾】:上书称病。移,呈文。 【废枢机】:放弃枢密院要职。枢机,指朝廷机要部门,宋代枢密院掌军国机务。 【步辇】:皇帝乘坐的人力车。 【肩舆】:轿子。 【号左毂】:在车左哭泣。左毂,车左的轮毂,代指丧车。典出《礼记·檀弓上》:“孔子哭子路于中庭,有人吊者,而夫子拜之。既哭,进使者而问故。使者曰:‘醢之矣。’遂命复醢。曾子曰:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’”此处借指哀悼。 【泣中闱】:在宫中哭泣。中闱,指后宫或朝廷内廷。 【城郢遗言】:城郢,指楚国都城郢。此处用典,春秋时楚令尹子囊临终遗言“必城郢”,以表忠君爱国。见《左传·襄公十四年》。 【忠魂定有依】:忠魂必有归宿。
赏析
此诗为杨亿悼念枢密使宋湜的挽歌。首联写宋湜因病辞官,颔联写皇帝亲临探病,颈联写其去世及哀悼场景,尾联用子囊“城郢”典故,赞其临终仍心系国事。全诗以叙事为主,情感沉痛,通过“宸游”“步辇”等细节凸显皇帝恩宠,又以“号左毂”“泣中闱”渲染哀戚氛围。尾联“忠魂定有依”既是对逝者的慰藉,亦暗含对忠臣精神的肯定。杨亿为西昆体代表,此诗用典贴切,语言典雅,符合挽歌庄重风格。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《故枢密宋给事挽歌三首》- 杨亿 - 诗词大全
《故枢密宋给事挽歌三首》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析