诸

诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮

宋代 · 杨亿

作者古诗词

楚客登临处，离怀重隐忧。二毛初入鬓，一叶早惊秋。旅雁他乡思，悲笳绝塞愁。凭何遣羁绪，菊蕊满杯浮。

译文

楚地的游子登高临远之处，离别的情怀深藏着重重忧愁。花白的头发刚刚爬上双鬓，一片落叶早早地惊动了秋天。旅途中大雁引起他乡的思念，悲凉的笳声带来边塞的哀愁。凭借什么来排遣客居的愁绪？只有那菊花瓣在杯中浮荡。

注释

【楚客】：指客居楚地的人，此处暗用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”典故，宋玉为楚人，故称楚客。【离怀】：离别的情怀。【隐忧】：深藏的忧愁。【二毛】：指头发花白，即黑白二色相间，代指中年。【一叶早惊秋】：化用“一叶知秋”成语，见《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。” 【旅雁】：迁徙的大雁，常喻指客居他乡的游子。【悲笳】：笳为古代北方乐器，其声悲凉，常与边塞相关。【绝塞】：极远的边塞。【羁绪】：客居他乡的愁绪。【菊蕊满杯浮】：指菊花酒，古代重阳节有饮菊花酒习俗，此处借酒浇愁。

赏析

此诗为杨亿在友人宴会上分韵所作，主题为秋日离愁。首联以“楚客”自喻，暗含宋玉悲秋之意，奠定全诗感伤基调。颔联“二毛初入鬓，一叶早惊秋”对仗工整，以“二毛”与“一叶”相对，既写年华渐老，又写季节变迁，物我交融。颈联“旅雁”“悲笳”进一步渲染羁旅之思与边塞之愁，意象苍凉。尾联以“菊蕊满杯浮”作结，看似洒脱，实则借酒浇愁，更显愁绪之深。全诗紧扣“愁秋浮”三字，情景交融，用典自然，体现了杨亿作为西昆体诗人精于对仗、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品