王殿丞举通判桂州

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
科名得玉向昆邱,家世长淮入海流。通籍殿中钩盾省,颁条岭外桂林州。汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驱。

译文

科举功名如得美玉于昆仑山,家族世系如长淮入海源远流长。在殿中钩盾省任职后,奉命出守岭外的桂林州。汉皇曾夜半前席期待清谈,楚客归帆指向素秋时节。父老们欢闻您邻郡的善政,千里之外已备好酒浆等待您的车驾。

注释

【科名得玉向昆邱】:科名,科举功名。得玉,喻指科举及第。昆邱,即昆仑山,传说中产玉之地,此处喻指朝廷或科举考场。 【家世长淮入海流】:长淮,指淮河。入海流,喻指家族源远流长。 【通籍殿中钩盾省】:通籍,指记名于门籍,可出入宫禁。钩盾省,汉代官署名,掌管苑囿,此处借指朝廷机构。 【颁条岭外桂林州】:颁条,颁布政令。岭外,指五岭以南。桂林州,今广西桂林,宋代为广南西路治所。 【汉皇前席期清夜】:汉皇前席,用汉文帝召见贾谊的典故,见《史记·屈原贾生列传》,文帝夜半前席以听贾谊之言。期清夜,期待清静的夜晚。 【楚客归帆指素秋】:楚客,指客居楚地之人,此处指王殿丞。素秋,秋季。 【父老欢闻邻郡政】:父老,地方长者。邻郡政,指王殿丞此前在邻郡的政绩。 【壶浆千里待鸣驱】:壶浆,指百姓以壶盛酒浆欢迎。鸣驱,指车马行进时的铃声,代指官员出行。

赏析

此诗为送别王殿丞赴任桂州之作。首联以“得玉”喻科举及第,以“长淮”喻家世,赞其出身与才华。颔联点明其由京官外放桂州。颈联用汉文帝与贾谊典故,暗喻王殿丞曾受君主器重,而“楚客归帆”则写其秋日南行。尾联以父老壶浆相迎,预祝其政绩斐然。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,既颂扬友人,又寄予厚望。杨亿为西昆体代表,此诗亦见其典雅之风。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《王殿丞举通判桂州》- 杨亿 - 诗词大全

《王殿丞举通判桂州》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析