中

中伏日省中当直

宋代 · 杨亿

作者古诗词

火云烘赫临中伏，青锁深严直右曹。吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫。相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高。何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀。紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶。丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳。

译文

火云炽热逼近中伏天，我在深严的宫禁中值班右曹。吏员散去后，我在阶庭间时而漫步，诗成后独自在几案前挥毫。相乌的影子转动，微风渐起，仙掌的阴斜移，日头渐高。何处有赐冰和郢酒？谁人用鸾刀切割烤肉？紫泥封诏要防止延迟，寒水浮瓜能消散忧思。丞相忧念边防很少休假，延英殿议政三刻岂知辛劳。

注释

【火云】：炽热的云，形容暑气。【烘赫】：炙热貌。【中伏】：夏至后第四个庚日，一年中最热的时期。【青锁】：宫门上刻有青色连琐纹，借指宫禁。【右曹】：宋代尚书省右司，掌兵、刑、工部事务。【相乌】：古代候风仪，形似乌，故名。【仙掌】：指承露盘，汉武帝建，此处借指宫中建筑。【赐冰】：古代帝王夏日赐冰给臣下消暑。【郢酒】：郢地所产美酒，泛指美酒。【割炙】：切烤肉。【鸾刀】：刀环有铃的刀，用于祭祀或宴享。【紫泥封诏】：用紫泥封缄的诏书，以示郑重。【稽缓】：延迟。【郁陶】：忧思积聚。【延英】：延英殿，唐代皇帝召对大臣之处，宋代沿用。

赏析

此诗为杨亿在宫中值宿时所作，描写中伏酷暑中值班的情景。诗中“火云烘赫”、“相乌影转”等句生动刻画了暑热与时光流逝，而“吏散阶庭”、“诗成几案”则展现其公务之余的闲雅。后联“赐冰”、“割炙”暗含对恩赏的期待，“紫泥封诏”、“寒水浮瓜”则体现职责与自适。末联以丞相忧边、延英勤政作结，既颂扬上司，亦自表勤勉。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄，反映了宋代馆阁文臣的日常生活与心态。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品