表弟章廷凭得象知邵武军归化县

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
几年索米住京师,新得东堂桂一枝。宰邑弦歌循吏政,还乡鸡黍故人期,于公阴德知终大,万石家风喜不衰。毛义动容初捧檄,太邱积德旧刊碑。甘棠二纪民犹爱,苦蘗三年吏不欺。桑梓经过身昼锦,庭闱扶侍鬓垂丝。元方惠化传遒铎,令伯欢心献寿户。邦境中分同鲁卫,政声相应似埙箎。尝思竹马游从日,又见风鹏奋击时。执手勉君勤素业,归来更直凤皇池。

译文

多年来在京城求取俸禄,新近科举及第如折得桂树枝。治理县邑以礼乐教化,做奉职守法的好官;还乡时与故人相约鸡黍之宴。于公积阴德终得显贵,万石君家风不衰令人欣喜。毛义为亲捧檄而感动,太丘长陈寔积德旧碑犹存。召公甘棠之政二纪后百姓仍爱戴,清苦自守三年吏民不欺。经过故乡如同衣锦昼行,父母在堂侍奉鬓发已白。元方惠政传布如木铎,令伯欢心献寿于父母。邦境中分如同鲁卫兄弟,政声相应如同埙箎和鸣。常忆童年竹马同游之日,又见大鹏乘风奋击之时。执手勉励你勤修素业,归来后更当直入中书省。

注释

【索米】:指求取俸禄,即做官。典出《汉书·东方朔传》,东方朔云“臣朔饥欲死,臣言可用,幸异其礼;不可用,罢之,无令但索长安米”。【东堂桂一枝】:喻科举及第。东堂指晋宫正殿,郤诜对策东堂,自比桂林一枝。后以“东堂桂”指科举登第。【宰邑】:治理县邑。【弦歌】:用孔子弟子子游为武城宰,弦歌而治的典故,指以礼乐教化治理。【循吏】:奉职守法的好官。【鸡黍故人期】:用范式与张劭鸡黍之约的典故,指朋友间的诚信之约。【于公阴德】:西汉于定国父于公,治狱多阴德,后子孙显贵。【万石家风】:西汉石奋及四子皆官至二千石,号“万石君”,以孝谨传家。【毛义捧檄】:东汉毛义为母喜而捧檄出仕,母死即辞官,喻为亲出仕。【太邱积德】:东汉陈寔为太丘长,以德化民,后人刻碑颂德。【甘棠】:周召公巡行,听讼甘棠树下,后人思之,作《甘棠》诗,喻惠政。【苦蘗三年】:蘗即黄柏,味苦,喻清苦自守。【桑梓】:故乡。【昼锦】:项羽“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后以“昼锦”指富贵还乡。【庭闱】:父母居处。【元方惠化】:东汉陈纪字元方,有德政,传布教化。【遒铎】:古代宣政教时所用的木铎。【令伯欢心】:李密字令伯,上《陈情表》以孝亲。【寿户】:祝寿。【邦境中分同鲁卫】:鲁卫为兄弟之国,喻两地相近。【政声相应似埙箎】:埙箎皆乐器,声相应和,喻政绩相合。【竹马游从】:用郭伋竹马迎候的典故,指童年交游。【风鹏奋击】:用《庄子·逍遥游》大鹏乘风高飞,喻志向远大。【凤皇池】:中书省的美称。

赏析

此诗为杨亿送别表弟章廷凭赴任邵武军归化县而作。诗中大量运用典故,如“索米”“东堂桂”“弦歌”“鸡黍”“于公阴德”“万石家风”等,既赞美表弟科举得第、即将赴任,又勉励其效法前贤,以德化民,清正廉洁。全诗结构严谨,从京城生活写到还乡赴任,再以童年交游与未来期许作结,情感真挚。杨亿为西昆体代表,此诗用典繁密,对仗工整,体现了宋初馆阁诗风。末句“归来更直凤皇池”寄予厚望,希望表弟政绩卓著,终能入朝为官。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》- 杨亿 - 诗词大全

《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析