次韵和昭收寄银台李舍人之什
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
柱下方书掌事机,深严侍从接论思。归鞍通德香街迥,前席延英书漏迟。菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规。华堂宴集应难去,玉斝醇醪满劝谁。
译文
在尚书省掌管机要事务,深严的侍从中参与议论思考。骑马归去时,通德门外的香街显得遥远;在延英殿前席对答,漏刻声迟缓。菊径顿时稀疏,如同陶渊明归隐;月下楼台偏偏忆起庾亮。华堂上的宴集应该难以离去,玉杯中的美酒满斟,又能劝谁呢?
注释
【柱下方书】指尚书省或中书省的官员,掌管机要文书。 【深严侍从】指在宫禁中侍从皇帝。 【归鞍通德香街迥】归鞍:骑马归去;通德:指通德门,汉代宫门名,此处借指宫门;香街:指繁华的街道;迥:远。 【前席延英书漏迟】前席:移坐向前;延英:唐代宫殿名,皇帝召对大臣之处;书漏:指计时器漏刻;迟:缓慢,指时间久。 【菊径顿疏陶靖节】陶靖节:陶渊明,私谥靖节,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句,此处以陶渊明喻指隐逸。 【月楼偏忆庾元规】庾元规:庾亮,字元规,东晋名臣,曾登南楼赏月,此处借指友人。 【玉斝醇醪满劝谁】玉斝:玉制酒器;醇醪:美酒。
赏析
此诗为杨亿寄赠同僚李舍人之作。首联写李舍人居官之要职与侍从之勤勉,颔联以归途遥远与延英对答之久,表现其公务繁忙。颈联用陶渊明、庾亮典故,一写隐逸之思,一写怀友之情,暗含对李舍人可能归隐的推测或对往昔相聚的怀念。尾联以华堂宴集、美酒无人共饮作结,表达对友人的思念与孤独之感。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄深沉,体现了西昆体诗风。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《次韵和昭收寄银台李舍人之什》- 杨亿 - 诗词大全
《次韵和昭收寄银台李舍人之什》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析