郑

郑溥赴汀州判官

宋代 · 杨亿

作者古诗词

家近祝融峰，登科遇至公。悲秋双鬓改，佐幕十年中。食蘗心常苦，占蓍命未通。瓯闽路虽远，荆楚俗多同。投刃应馀地，当樽莫暂空。援毫如草檄，又是愈头风。

译文

你的家靠近祝融峰，科举考中遇到了公平的考官。悲秋时节双鬓已经斑白，在幕府中任职已有十年。像吃黄柏一样内心常苦，用蓍草占卜命运仍未通达。瓯闽的道路虽然遥远，但荆楚的风俗大多相同。处理政事应如庖丁解牛游刃有余，面对酒杯不要让它暂时空着。拿起笔来就像起草檄文，又像是治愈头风的良药。

注释

【祝融峰】南岳衡山的主峰，位于湖南衡阳。【登科】科举考中进士。【至公】指科举考试公平，或指主考官。【悲秋】因秋天萧瑟而伤感。【佐幕】在幕府中担任僚属。【食蘗】蘗即黄柏，味苦，比喻生活清苦或内心痛苦。【占蓍】用蓍草占卜，预测吉凶。【瓯闽】指福建地区，瓯指温州，闽指福建。【荆楚】指湖南、湖北一带。【投刃】用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，比喻游刃有余。【当樽】对着酒杯。【援毫】拿起笔。【草檄】起草檄文。【愈头风】用曹操读陈琳檄文而愈头风的典故，见《三国志·陈琳传》。

赏析

此诗为杨亿送别友人郑溥赴任汀州判官而作。首联以祝融峰点明友人故乡，并赞其科举得遇公平。颔联写友人十年幕僚生涯，双鬓已衰，暗含怀才不遇之叹。颈联以“食蘗”“占蓍”喻其仕途艰辛，命运未通。尾联勉励友人到任后游刃有余，并借“愈头风”典故，称其文才可治病，既赞其才，亦寓慰藉。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的同情，又有鼓励与期望。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品