再赋七言
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
翠幄飘香映绮襦，钿盘清晓露成珠。休啼为近鲛人室，欲笑谁投玉女壶。云气乍回巫峡梦，水嬉犹记曲池图。金花却荐何人步，枉遣凌波袜缕濡。
译文
翠绿的帷帐飘散香气映衬着华美的短衣，清晨的露水在钿盘上凝成珍珠。不要啼哭，因为靠近鲛人居住的水室；想要欢笑，谁向玉女投壶？云气忽然回转，仿佛巫山神女之梦；水上嬉戏，还记得曲江池的图画。金花却为何人步履所踏？白白让凌波微步的罗袜丝缕沾湿。
注释
【翠幄】翠绿色的帷帐，此处指树木枝叶繁茂如帷幄。【绮襦】华美的短衣。【钿盘】镶嵌金花的盘子。【鲛人室】典出《搜神记》，鲛人泣珠，指水边或泪珠。【玉女壶】典出《神异经》，玉女投壶，不中则天笑，指欢笑。【巫峡梦】典出宋玉《高唐赋》，楚王梦神女，指男女幽会。【曲池图】指曲江池的游乐图景，唐代长安名胜。【金花】金花笺或金花饰物。【荐】进献，此处指踩踏。【凌波袜缕】典出曹植《洛神赋》，凌波微步，罗袜生尘，指女子轻盈步履。
赏析
此诗为杨亿《再赋七言》之作，属西昆体风格。诗中以翠幄、钿盘、鲛人、玉女等华美意象堆砌，描绘春日园林之景，暗含对往昔游乐的追忆与怅惘。颔联“休啼”“欲笑”化用典故，表达情感矛盾；颈联“巫峡梦”“曲池图”虚实相生，寄托对逝去繁华的感伤。尾联“枉遣凌波袜缕濡”以洛神典故收束，暗示美好事物易逝的无奈。全诗辞藻华丽，用典密集，情感含蓄，体现了西昆体追求形式美与典故堆砌的特点。据推测，此诗可能作于杨亿任职馆阁时期，借景抒怀，暗含对北宋初期文坛风气的回应。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《再赋七言》- 杨亿 - 诗词大全
《再赋七言》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析