寄章征君
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
水陆都无数舍程,鱼符龟印苦相萦。梦魂长绕龙门坂,姓字终悬月旦凭。鲍室清琴应独抚,融樽渌醑共谁倾。春深诗石苔衣驳,雨过书斋草带生。鸿实枕中初得术,丹台籍上已题名。清谈宛有南朝体,嘉遯全忘北阙情。金马深严堪避世,沧浪清浅未沾缨。诸儒正议明堂事,轧轧蒲轮即奉迎。
译文
水陆路程遥远,官场事务苦苦纠缠。梦魂常萦绕在您的龙门之坡,姓名终将悬挂在月旦评上。您应独自抚弄鲍照式的清琴,孔融樽中的美酒与谁共饮?春深时诗石上苔藓斑驳,雨后书斋边草带丛生。您刚得到枕中鸿宝的道术,已在丹台仙籍上题名。清谈颇有南朝风范,嘉遁全然忘却朝廷之情。金马门深严可以避世,沧浪水清浅未沾冠缨。众儒正在议论明堂之事,轧轧的蒲轮即将前来迎请您。
注释
【章征君】征君,对隐士的尊称。章征君,生平不详,当为杨亿友人。【水陆都无数舍程】都无,全无。数舍,古代三十里为一舍,数舍指路程遥远。【鱼符龟印】鱼符,唐代官员佩带的鱼形符契;龟印,龟纽官印。此处代指官场事务。【龙门坂】龙门,喻声望高的人;坂,山坡。此处指章征君所居之处。【月旦凭】月旦,即月旦评,东汉许劭兄弟每月品评人物,后泛指品评人物。【鲍室】鲍照,南朝宋诗人,贫寒而工诗。此处借指章征君。【融樽】孔融,东汉文学家,好客,常叹“座上客常满,樽中酒不空”。【渌醑】美酒。【诗石】刻诗之石。【苔衣驳】苔藓斑驳。【鸿实枕中】用《神仙传》尹轨故事,尹轨得道,常以枕中鸿宝授人。鸿宝,道术秘籍。【丹台】道家称神仙居处。【清谈】魏晋名士崇尚玄理,清谈为风。【嘉遯】《周易》卦名,指合乎正道的隐退。【北阙】古代宫殿北门楼,代指朝廷。【金马】汉代宫门名,为学士待诏之处。【沧浪】《孟子》有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻隐逸。【明堂】古代帝王宣明政教之所,此处指朝廷议礼。【蒲轮】用蒲草裹轮的车,古代征聘贤士所用。
赏析
此诗为杨亿寄赠隐士章征君之作。诗中既表达了对友人高洁隐逸生活的向往,又暗含对其出仕的期许。首联以“鱼符龟印”自述官场羁绊,与友人自由形成对比。中间数联通过“鲍室清琴”“融樽渌醑”等典故,描绘友人清雅孤高的隐士形象。尾联“诸儒正议明堂事”暗示朝廷需才,“蒲轮即奉迎”则预言友人终将被征召。全诗用典繁密,对仗工整,体现了西昆体诗风。情感上,既有对隐逸的赞美,又有对仕进的期待,反映了宋代士人出处矛盾的心态。据推测,此诗作于杨亿任馆职期间,当时朝廷议修礼乐,故有“明堂”之语。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《寄章征君》- 杨亿 - 诗词大全
《寄章征君》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析