正

正冬御殿上寿乐章八首其七赐群臣第三盏酒宫

宋代 · 杨亿

作者古诗词

酒以成礼，乐以侑食。露湛朝阳，星环紫极。淑慎尔容，既饱以德。进退周旋，威仪抑抑。

译文

美酒用来完成礼仪，音乐用来劝助饮食。恩泽如朝露般浓重，群臣环绕皇宫如众星拱卫北极。你们要贤良谨慎地保持仪容，既已饱食酒肉，更要饱受恩德。进退周旋之间，威仪要谦恭谨慎。

注释

【酒以成礼】语出《左传·庄公二十二年》：“酒以成礼，不继以淫。”意为饮酒用以完成礼仪。【乐以侑食】侑，劝食。古代宴乐时以乐助食。【露湛朝阳】湛，浓重。语出《诗经·小雅·湛露》：“湛湛露斯，匪阳不晞。”此处喻皇恩如朝露。【星环紫极】紫极，即紫微垣，代指皇宫。群臣环绕皇帝如众星拱北辰。【淑慎尔容】淑慎，贤良谨慎。语出《诗经·邶风·燕燕》：“终温且惠，淑慎其身。”【既饱以德】语出《诗经·大雅·既醉》：“既醉以酒，既饱以德。”意为既饱食酒肉，又饱受恩德。【威仪抑抑】抑抑，谨慎谦恭貌。语出《诗经·大雅·假乐》：“威仪抑抑，德音秩秩。”

赏析

此诗为杨亿所作宫廷乐章之一，用于皇帝寿宴赐群臣酒时演唱。全诗以《诗经》典故为主，语言典雅庄重，体现了宋代馆阁文臣的创作风格。主题上强调礼仪与德教，通过酒乐之礼彰显皇恩浩荡，并劝诫群臣保持威仪、以德自持。艺术手法上多用对仗与典故，如“露湛朝阳，星环紫极”以自然意象喻君臣关系，含蓄而庄重。情感表达上，既有对皇权的颂扬，也有对臣子的规勉，符合宫廷雅乐“美教化、厚人伦”的功能。杨亿作为西昆体代表诗人，此诗虽为应制之作，但用典精当，辞藻华美，体现了其深厚的学养。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品