秘

秘阁舒职方知舒州

宋代 · 杨亿

作者古诗词

西昆册府控千庐，铅笔多年校鲁鱼。厌享双鸡太官膳，贪乘五马使君车。明光书省辞青琐，天柱仙坛访紫书。祇恐政成抛印绶，携家深入白云居。

译文

西昆的馆阁书库控制着上千间房屋，多年来我用铅笔校勘文字讹误。厌倦了享用太官提供的双鸡简餐，贪图乘坐五马使君的车驾赴任舒州。辞别了明光殿中书省的宫门，前往天柱山仙坛访求道教紫书。只恐怕政事完成后会抛弃官印，携带家眷深入白云深处隐居。

注释

【西昆册府】指宋代馆阁，西昆为皇家藏书处，册府即书库。【千庐】形容馆阁建筑众多。【铅笔】古人用铅粉笔修改文字，此处指校勘工作。【校鲁鱼】指校勘文字讹误，典出《抱朴子》‘鲁鱼亥豕’。【双鸡太官膳】太官为掌管皇帝膳食的官员，双鸡指简朴的膳食，反用《论语》‘杀鸡为黍而食之’意。【五马使君车】汉代太守出行用五匹马，此处指知州（舒州长官）的仪仗。【明光书省】汉代宫殿名，此处借指宋代中书省。【青琐】宫门上镂刻的青色花纹，代指宫门。【天柱仙坛】天柱山在舒州（今安徽潜山），道教名山，有仙坛。【紫书】道教典籍。【抛印绶】辞官。【白云居】隐居之所。

赏析

此诗为杨亿送别友人赴任舒州知州之作。首联以校书生涯起笔，暗含对馆阁清苦生活的厌倦；颔联用‘厌享’与‘贪乘’对比，突出对地方官任的向往；颈联‘辞青琐’‘访紫书’展现从仕途转向求仙的志趣；尾联以‘抛印绶’‘白云居’收束，表达超脱尘世、归隐山林的愿望。全诗用典精切，对仗工稳，体现了西昆体‘雕章丽句’的特点，同时流露出宋代士人仕隐矛盾的心态。据推测，此诗作于杨亿任翰林学士期间，其本人亦曾多次请求外放，故诗中情感真切。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品