和

和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵

宋代 · 杨亿

作者古诗词

甘瓜朱李郢醪浓，素绠银床荫碧桐。赐第旧连丹凤阙，直庐今在未央宫。承云仙掌延年露。转蕙薰弦解愠风。此夕蓬山好逃暑，月轩清话恨难同。

译文

甘甜的瓜果、红李子和郢地浓醇的美酒，白色的井绳、银色的井栏，绿荫下是碧绿的梧桐。皇帝赏赐的宅第旧时连接着丹凤门，如今值班的官署就在未央宫中。承露盘承接仙云般的露水可延年益寿，蕙草随风转动，舜帝的琴弦奏出解民愠的南风。今夜在蓬莱山般的秘阁正好避暑，月光下的轩窗清谈，遗憾的是难以与你一同。

注释

【甘瓜朱李】：甘甜的瓜和红色的李子，泛指时令水果。【郢醪】：郢地所产的美酒。郢，春秋战国时楚国都城，今湖北江陵一带。【素绠银床】：素绠，白色的井绳；银床，银饰的井栏。指汲水器具。【荫碧桐】：绿荫下的梧桐树。【赐第】：皇帝赏赐的宅第。【丹凤阙】：皇宫的代称，丹凤门为唐代大明宫南门。【直庐】：值班的官署。【未央宫】：汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。【承云仙掌】：承露盘，汉武帝曾建铜仙人承露盘，接取露水以求长生。【延年露】：延年益寿的露水。【转蕙薰弦】：蕙草随风转动，薰弦指舜帝弹奏的五弦琴，歌《南风》解民愠。【解愠风】：消除怨怒的南风。【蓬山】：蓬莱山，传说中的海上仙山，此处指秘书省（秘阁）。【逃暑】：避暑。【月轩】：月光下的轩窗。【清话】：清雅的谈话。

赏析

此诗为杨亿酬和秘阁钱少卿夜直之作。首联以甘瓜朱李、郢醪、素绠银床等意象，描绘夜直时清凉闲适的环境。颔联以“赐第旧连丹凤阙”点明钱少卿的显贵出身，“直庐今在未央宫”则写其当前职务，暗含对朝廷恩遇的感念。颈联用承露盘、薰弦等典故，既赞美钱少卿的品德如舜帝般化解民怨，又暗含对君主德政的颂扬。尾联“蓬山”喻指秘阁，表达对钱少卿清谈的向往，而“恨难同”则流露未能同游的遗憾。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了杨亿作为西昆体诗人的典雅风格。据推测，此诗作于杨亿任职秘书省期间，与同僚唱和，展现宋代馆阁文人的文化生活。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品