王中庸赴河南巩县尉

宋代 · 杨亿

诗文 古诗词
春风祖席引香醪,白马骊驹草色袍。官舍前盐两京道,居民半杂五陵豪。卑飞碌碌犹栖棘,馀地飘飘暂鼓刀。捧檄初同昔人喜,不应搔首欢徒劳。

译文

春风中饯行的宴席上斟满美酒,白马黑马送行,你身着草色官袍。官署前临着连接两京的大道,居民中一半混杂着五陵豪强。你像低飞的鸟碌碌栖身荆棘,暂且在有余裕之地操刀试手。接到任命文书如同昔人毛义般欣喜,不应搔首叹息徒然劳苦。

注释

【祖席】古代出行时祭祀路神并设宴送行的仪式,后泛指饯行酒宴。【香醪】美酒。【白马骊驹】白马和黑马,代指送行的车马。【草色袍】指新科进士所穿的绿袍,唐代八品官服为青色,宋代沿袭。【官舍前盐】疑为“官舍前临”之误,指官署前临大道。【两京道】连接东京开封府和西京洛阳府的官道。【五陵豪】指长安、洛阳一带的豪族贵胄,五陵原指汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门聚居地。【卑飞】低飞,喻官职卑微。【栖棘】喻困于微职,典出《后汉书·仇览传》:“枳棘非鸾凤所栖。”【馀地】指有余裕之处。【鼓刀】操刀,指担任县尉一类捕盗、刑狱之职。【捧檄】接到官府征召文书,典出《后汉书·毛义传》,毛义为母受官,后以“捧檄”指为母出仕。【昔人】指毛义。【搔首】抓头,表示焦虑或无奈。

赏析

此诗为杨亿送别友人王中庸赴任河南巩县尉之作。首联以春风、祖席、香醪、白马骊驹等意象渲染送别场景,草色袍点明友人新科及第。颔联写巩县地处两京要道,居民多豪强,暗示县尉职责之繁难。颈联用“栖棘”“鼓刀”典故,既叹友人位卑,又勉其展才。尾联化用毛义捧檄之典,劝慰友人应如古人般为亲而仕,不必徒然忧叹。全诗用典贴切,情感含蓄,既含惜别之意,又寓劝勉之情,体现了杨亿作为西昆体诗人精于用典、辞藻典丽的风格。据推测,此诗作于杨亿任职馆阁时期,其送别诗多含对友人才高位卑的感慨。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《王中庸赴河南巩县尉》- 杨亿 - 诗词大全

《王中庸赴河南巩县尉》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析