七夕
宋代 · 杨亿
诗文 古诗词
金壶漏滴正迢迢，灵匹相从在此宵。月魄婵娟乌绕树，河流清浅鹊成桥。云轻天上榆花没，风细炉中麝炷飘。寂寞堪怜观渡女，无眠耿耿望青霄。
译文
铜壶滴漏的声音正悠长，牛郎织女今夜相会。月色美好，乌鹊绕树盘旋，银河清浅，喜鹊搭成桥梁。云彩轻盈，天上榆花隐没，微风细细，炉中麝香飘散。寂寞可怜那观看渡河的女子，彻夜无眠，凝望着青天。
注释
【金壶漏滴】古代计时器，铜壶滴漏，此处指时间流逝。 【灵匹】指牛郎织女，灵匹即神仙匹偶。 【月魄婵娟】月魄指月亮，婵娟形容月色美好。 【乌绕树】化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'，此处写乌鹊绕树。 【河流清浅】指银河，古诗中常以清浅形容银河。 【鹊成桥】传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。 【榆花】榆树之花，此处指天上星宿，榆星为星名。 【麝炷】麝香制成的香炷。 【观渡女】指观看银河渡口（鹊桥）的女子，即人间女子。 【耿耿】形容心中不安，或指明亮的样子。
赏析
此诗为宋代杨亿所作，借七夕牛女相会之题，抒写人间女子的孤独与期盼。首联以漏滴迢迢写夜长，灵匹相从点题。颔联用月、乌、河、鹊等意象，描绘七夕夜景，化用曹操诗句，典雅含蓄。颈联转写天上云轻花没、人间风细香飘，虚实相映。尾联聚焦'观渡女'，以寂寞无眠望霄作结，将天上欢会与人间孤寂对比，暗含对女子命运的同情。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了西昆体诗风。据推测，此诗可能作于杨亿任职翰林期间，借七夕寄托对人间情感的关怀。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《七夕》- 杨亿 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析