鹧鸪天(渴雨)

宋代 · 姚述尧

词牌 古诗词
几阵萧萧弄雨风。片云微破月朦胧。田家侧耳听鸣鹳,寰海倾心想卧龙。 尧日近,舜云浓。圣仁天覆忍民穷。会看膏泽随车下,只恐诗人句未工。

译文

几阵风雨萧萧作响。一片云彩微微裂开,月色朦胧。农家侧耳倾听鹳鸟鸣叫,天下百姓一心期盼着卧龙(带来雨水)。尧日临近,舜云浓厚。圣仁的皇帝如天覆盖万物,怎能忍心百姓穷困?定将看到恩泽(雨水)随车而下,只恐诗人的诗句不够工巧。

注释

【几阵萧萧弄雨风】:萧萧,风雨声。弄,戏弄,此处指风雨交加。 【片云微破月朦胧】:片云微破,指云层裂开缝隙。朦胧,月色不明貌。 【田家侧耳听鸣鹳】:田家,农家。侧耳,倾听。鸣鹳,鹳鸟鸣叫。古人认为鹳鸣预示下雨。 【寰海倾心想卧龙】:寰海,天下,四海。倾心,一心向往。卧龙,喻指隐居的贤才,典出《三国志·诸葛亮传》,此处可能指能带来甘霖的龙或贤人。 【尧日近,舜云浓】:尧日,喻指太平盛世,尧为古代圣君。舜云,指祥云,舜亦为圣君。此处以尧舜比喻当朝皇帝。 【圣仁天覆忍民穷】:圣仁,指皇帝仁德。天覆,如天覆盖万物。忍,忍心。民穷,百姓困苦。 【会看膏泽随车下】:会看,定将看到。膏泽,雨水,也喻恩泽。随车下,指随车而至的雨水,典出《后汉书·郑弘传》‘随车致雨’。 【只恐诗人句未工】:工,精巧。诗人自谦诗句未能充分表达。

赏析

此词题为《渴雨》,表达了久旱盼雨的急切心情。上片写景,以风雨、片云、朦胧月渲染旱象,田家听鹳、寰海想龙,生动写出百姓对雨的渴望。下片用尧日舜云比喻当朝圣明,以‘圣仁天覆忍民穷’反衬皇帝应体恤民情,末句‘膏泽随车’用典,期盼甘霖与恩泽同降。全词将自然现象与政治隐喻结合,含蓄表达对统治者的期望。姚述尧为南宋词人,【据推测】此词可能作于地方任职期间,反映其关心民瘼的情怀。艺术上,用典贴切,语言凝练,情感真挚。
继续搜索

《鹧鸪天(渴雨)》- 姚述尧 - 诗词大全

《鹧鸪天(渴雨)》是宋代诗人姚述尧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析